1
00:01:13,840 --> 00:01:17,860
At Commandatura headquarters in Berlin,
the Cold War reaches a new crisis.

2
00:01:18,120 --> 00:01:22,340
The Russians haul down the red flag,
signifying Soviet withdrawal from the

3
00:01:22,340 --> 00:01:24,860
-power command that has governed Berlin
since the war's end.

4
00:01:25,260 --> 00:01:28,980
Taking no pains to disguise the fact
that they want the Western allies out of

5
00:01:28,980 --> 00:01:31,560
Berlin, the Reds begin a blockade of the
city.

6
00:01:33,800 --> 00:01:37,780
Tracks are removed from the roadbeds,
and trains are stopped for so -called

7
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
technical reasons.

8
00:01:39,160 --> 00:01:43,020
Barges carrying food and coal find the
waterways suddenly closed to them.

9
00:01:43,400 --> 00:01:44,860
Highways are blocked and deserted.

10
00:01:45,100 --> 00:01:48,920
The aim of the Russians to starve the
entire city into submission backfires

11
00:01:48,920 --> 00:01:53,780
completely. In the shadow of the Soviet
sector, 300 ,000 Berliners gather in

12
00:01:53,780 --> 00:01:55,860
protest and pledge support to the
Western Allies.

13
00:01:56,580 --> 00:02:01,100
Meanwhile, Anthony Eden arrives in the
German capital for an emergency meeting,

14
00:02:01,300 --> 00:02:05,940
as does the French military commander,
General Koenig. Later, America's General

15
00:02:05,940 --> 00:02:09,320
Lucius D. Clay, speaking for the Western
Allies, announces their decision.

16
00:02:09,560 --> 00:02:11,340
We have a right to be in Berlin.

17
00:02:12,010 --> 00:02:16,270
and we intend to maintain that right.
But how? Ask freedom -loving people the

18
00:02:16,270 --> 00:02:18,190
world over and anxiously await the
answer.

19
00:02:21,810 --> 00:02:27,090
Can this be true, or is it just an
alluring hot weather mirage to lead us

20
00:02:28,410 --> 00:02:31,890
To answer the question, I'm told this is
Atlantic City's competition.

21
00:02:32,330 --> 00:02:33,330
Attention,

22
00:02:36,150 --> 00:02:38,030
please. Your attention, please.

23
00:02:38,390 --> 00:02:42,860
All personnel of the 19th Troop...
Carrier Squadron, report to 19th

24
00:02:42,860 --> 00:02:43,860
immediately.

25
00:02:45,960 --> 00:02:49,860
Now what? Somebody forgot to clean the
carburetor. We all got to stand in a

26
00:02:49,860 --> 00:02:50,860
corner.

27
00:02:51,040 --> 00:02:52,920
Sounds like a hop to Australia to me.

28
00:02:53,140 --> 00:02:56,240
Don't say that. I got to take them now.
What's the name? I'll keep it for you.

29
00:02:56,240 --> 00:02:57,480
I'm good at that sort of thing.

30
00:02:57,720 --> 00:02:58,659
Who isn't?

31
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
View these.

32
00:02:59,720 --> 00:03:02,940
Who will gather in September to fly for
the mission on the track?

33
00:03:03,420 --> 00:03:08,260
In which capacity? The winner is... And
as soon as ready, proceed to Fairfield,

34
00:03:08,340 --> 00:03:09,340
Sassoon, California.

35
00:03:11,150 --> 00:03:12,150
At ease.

36
00:03:12,390 --> 00:03:14,690
Send to Westover Field, Chickabee Falls,
Massachusetts.

37
00:03:15,290 --> 00:03:18,450
The sentination will be for the purpose
of operational training and will be for

38
00:03:18,450 --> 00:03:19,770
a period of 45 days.

39
00:03:22,790 --> 00:03:29,630
Pardon me, Major.

40
00:03:29,730 --> 00:03:31,830
My name is Kowalski. I'm a GCA operator.

41
00:03:32,170 --> 00:03:35,590
Yes? I was wondering, sir, if I could be
replaced on this mission.

42
00:03:36,390 --> 00:03:40,440
Why? Well, sir, if we're going where I
think we're going, I wouldn't do a very

43
00:03:40,440 --> 00:03:41,179
good job.

44
00:03:41,180 --> 00:03:42,500
What have you got against Westover
Field?

45
00:03:42,840 --> 00:03:46,100
Nothing, sir, but I got an awful lot
against Germany, and I got a hunch

46
00:03:46,100 --> 00:03:47,019
where we're headed for.

47
00:03:47,020 --> 00:03:49,800
The Air Force doesn't run on hunches,
Sergeant. That's why we put lights on

48
00:03:49,800 --> 00:03:51,040
runways. Have a good trip.

49
00:03:52,480 --> 00:03:53,480
Yes, sir.

50
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
to put both of them on.

51
00:04:14,000 --> 00:04:18,899
Why don't you jokers stop kidding
yourselves? You're going to Germany.

52
00:04:18,899 --> 00:04:19,899
where you're going.

53
00:04:22,760 --> 00:04:26,400
Didn't you guys see the newsreel just
now? The Russians blockaded Berlin. It

54
00:04:26,400 --> 00:04:28,680
happened two weeks ago. Don't you read
the newspapers?

55
00:04:29,140 --> 00:04:33,280
They're flying stuff in on C -47s, but
they don't carry enough, the papers say.

56
00:04:33,440 --> 00:04:37,560
Well, C -54s are bigger and they carry
more, and you're the guys that are going

57
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
to carry.

58
00:04:42,730 --> 00:04:43,930
Charlie, where do you think we're going?

59
00:04:44,550 --> 00:04:45,429
Not we.

60
00:04:45,430 --> 00:04:46,430
Just you boys.

61
00:04:46,790 --> 00:04:49,750
They don't need any ground grippers like
me on this trip.

62
00:04:50,050 --> 00:04:51,230
Well, did you hear anything special?

63
00:04:51,450 --> 00:04:56,230
No. But I just put 1 ,500 pounds of
coffee aboard there. And I haven't heard

64
00:04:56,230 --> 00:04:58,170
any coffee shortage in Massachusetts
lately.

65
00:04:58,690 --> 00:05:01,490
Yes, sir. You all are on your way to
feed the crowds.

66
00:05:01,810 --> 00:05:06,130
You flyboys get all the breaks. While
you all are up there enjoying yourself

67
00:05:06,130 --> 00:05:09,270
flying night and day, just think of me
down here in Honolulu.

68
00:05:09,950 --> 00:05:12,190
Out on that stinking Waikiki beach.

69
00:05:12,620 --> 00:05:18,080
Just bathing and sunning myself all day,
sipping Tom Collins all night. I can't

70
00:05:18,080 --> 00:05:20,580
stand the thought of it. But I'll try,
boys.

71
00:05:20,820 --> 00:05:22,060
Auf Wiedersehen, y 'all.

72
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
All the time.

73
00:06:11,240 --> 00:06:12,260
and don't forget it.

74
00:06:14,160 --> 00:06:17,820
Down there's some place a gal from
Scranton thought she was going dancing

75
00:06:17,820 --> 00:06:18,739
me tonight.

76
00:06:18,740 --> 00:06:21,240
Down there's some place there's a boat
that'll dock in the morning.

77
00:06:21,480 --> 00:06:23,040
No wife and two kids in it.

78
00:06:24,040 --> 00:06:25,380
Haven't seen her for six months.

79
00:06:26,760 --> 00:06:28,860
Well, the major said it'd only be 45
days.

80
00:06:29,320 --> 00:06:31,900
That's what they said when they sent me
to the Philippines in 41.

81
00:06:32,400 --> 00:06:33,660
Hey, fellas, hold it.

82
00:06:34,020 --> 00:06:35,540
Oh, just listen to Wenschel.

83
00:06:36,080 --> 00:06:37,740
Kowalski's right. We're going to Berlin.

84
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Berlin!

85
00:06:39,760 --> 00:06:44,340
Wendell says they're bringing 54th,
Alaska, Tokyo, Cali, Panama, Puerto

86
00:06:44,500 --> 00:06:46,520
Honolulu, Alabama, Florida, Venezuela.

87
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
Oh!

88
00:06:49,020 --> 00:06:54,400
Hey, Kowalski, who do you like in the
center of Hollywood Park?

89
00:06:54,820 --> 00:06:58,400
Oh, stewardess, send back the flag clerk
to make up me voice.

90
00:06:59,520 --> 00:07:00,519
Right away.

91
00:07:00,520 --> 00:07:03,440
And if it gets cold back here during the
night, don't call me. I'll be asleep.

92
00:07:03,620 --> 00:07:04,339
Good night.

93
00:07:04,340 --> 00:07:05,340
Good night.

94
00:08:12,490 --> 00:08:14,590
Hey, Vic, there's the run.

95
00:08:18,050 --> 00:08:19,050
Back.

96
00:08:19,790 --> 00:08:20,790
Back.

97
00:08:21,450 --> 00:08:22,450
Back.

98
00:08:23,890 --> 00:08:27,610
Go back and wake him up. We'll be in
about ten minutes.

99
00:08:42,250 --> 00:08:44,090
All right. Rise and shine.

100
00:08:45,030 --> 00:08:49,250
Rise and shine. Ryan Main Tower, this is
Air Force 7223.

101
00:08:49,990 --> 00:08:54,090
Ten minutes west of your station,
cruising 3 ,500 feet. Request landing

102
00:08:54,090 --> 00:08:55,090
instructions. Over.

103
00:08:55,190 --> 00:08:58,750
Ryan Main Tower to 7223. Who are you and
where are you from?

104
00:08:58,970 --> 00:09:04,710
Over. This is Air Force 7223, 19th Troop
Carrier Squadron, Hickam Field,

105
00:09:04,850 --> 00:09:08,530
Honolulu. Ryan Main Tower to 7223. Stand
by for further instructions. Over.

106
00:09:08,690 --> 00:09:10,870
Roger. 7223, standing by.

107
00:09:11,480 --> 00:09:16,480
Air Force 6421 to Ryan Main Tower, over.
Ryan Main Tower to 6421, where are you

108
00:09:16,480 --> 00:09:22,040
from, over? Ryan Main Tower to 6421,
we're from 54th Troop Carrier Squadron

109
00:09:22,040 --> 00:09:23,040
Alaska, over.

110
00:09:23,240 --> 00:09:27,100
Ryan Main Tower, this is Air Force 9922,
over.

111
00:09:30,540 --> 00:09:34,020
Where are we from? Why, we're the 20th,
from Ramey, Puerto Rico, over.

112
00:09:40,010 --> 00:09:41,630
Boy, this place sure caught it, didn't
it?

113
00:09:42,250 --> 00:09:43,149
Not enough.

114
00:09:43,150 --> 00:09:45,190
This is where they should have used the
A -bomb.

115
00:09:56,630 --> 00:10:00,090
Ryan, main tower to 7223. Make a right
turn at the end of the runway. You'll

116
00:10:00,090 --> 00:10:01,650
find some of your squadron in parking
area.

117
00:10:01,910 --> 00:10:02,910
Park there.

118
00:10:18,830 --> 00:10:20,070
What's the matter, you fellas cold?

119
00:10:20,350 --> 00:10:22,990
Ah, shut up. I told you to take warm
clothes.

120
00:10:23,270 --> 00:10:26,750
You ain't going to Germany. It just
don't make good sense. Well, honey

121
00:10:26,950 --> 00:10:27,950
you all is here.

122
00:10:27,970 --> 00:10:31,150
And before you're through, you all is
going to wish you never left the old

123
00:10:31,150 --> 00:10:32,150
plantation.

124
00:10:37,690 --> 00:10:38,690
Hey,

125
00:10:40,650 --> 00:10:43,290
fellas. Hi, wait in the building.
Someone will come on and show you where

126
00:10:43,290 --> 00:10:44,990
bullets are. Hey, how about pulling up
to the dry spot?

127
00:10:45,210 --> 00:10:47,450
Man, this is a dry spot. You should see
the rest of the business.

128
00:10:47,740 --> 00:10:48,760
It's up to your elbow here.

129
00:10:49,100 --> 00:10:51,660
Wait till after you be here a while.
You'll come right to the same spot here.

130
00:10:51,880 --> 00:10:54,040
Own your day off and walk around because
it's so dry.

131
00:10:56,260 --> 00:10:57,260
Hey,

132
00:11:08,860 --> 00:11:11,460
this has got more class than the Savoy.

133
00:11:57,230 --> 00:11:59,050
your supply depot. I'll show you where.

134
00:11:59,770 --> 00:12:01,950
You engineers report to your planes
immediately.

135
00:12:04,110 --> 00:12:07,890
Now, wait a minute. You call me with the
rest of the engineers. I'm Kowalski,

136
00:12:07,950 --> 00:12:10,150
GCA. Yeah, you're down for Berlin.

137
00:12:10,750 --> 00:12:13,310
Berlin? Temple of. Catch a ride on any
plane.

138
00:12:18,850 --> 00:12:25,310
The cesspool ain't bad enough. I got to
fall right in the middle of it.

139
00:12:58,120 --> 00:13:00,940
Sure glad they sent you along,
Lieutenant. I've been in Sweden by now.

140
00:13:01,180 --> 00:13:03,640
I guess it's just the milk rum when they
had used to it. Hello, Lieutenant.

141
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
Oh, sure.

142
00:13:05,320 --> 00:13:07,860
All you have to do is to stay in this 20
-mile corridor.

143
00:13:08,200 --> 00:13:10,700
Hold exactly 170 miles an hour.

144
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Maintain exactly 6 ,000 feet.

145
00:13:13,260 --> 00:13:16,260
Buy instruments continuously, keeping a
three -minute interval.

146
00:13:16,680 --> 00:13:18,620
Making radio checks on the second.

147
00:13:19,100 --> 00:13:23,580
Maintain... Go ahead, Templehoff. This
is 7223.

148
00:13:25,460 --> 00:13:26,460
Roger.

149
00:13:26,860 --> 00:13:30,460
Say there's an unidentified aircraft at
5 o 'clock. Can you see it?

150
00:13:32,180 --> 00:13:33,520
Yeah. Here he comes.

151
00:13:34,480 --> 00:13:36,340
Looks like he's towing a sleeve target.

152
00:13:41,840 --> 00:13:43,980
Roger, Tebalov. Yeah, we see it.

153
00:13:44,440 --> 00:13:47,660
Rescue fighter towing a sleeve target.
Just sitting on our wing.

154
00:13:48,320 --> 00:13:52,380
We have another unidentified aircraft
following you. He'll probably go by you

155
00:13:52,380 --> 00:13:53,380
a minute or so.

156
00:13:58,890 --> 00:14:01,190
seconds late, boy, and he didn't go by.
He went through.

157
00:14:01,670 --> 00:14:02,649
How close?

158
00:14:02,650 --> 00:14:05,050
I don't know, but he picked up two sacks
of our coal.

159
00:14:18,270 --> 00:14:20,370
Cleiburger, before landing checklist.

160
00:14:22,270 --> 00:14:23,270
Heater switches off.

161
00:14:23,490 --> 00:14:25,330
Oh, I'm quick to take off and climb.

162
00:14:26,290 --> 00:14:27,290
Take off and climb.

163
00:14:49,770 --> 00:14:50,770
Push your pumps on high.

164
00:14:52,050 --> 00:14:53,050
High.

165
00:14:54,450 --> 00:14:56,890
Certainly put this field in a nice
place, didn't they?

166
00:15:03,710 --> 00:15:04,810
20 degree flap.

167
00:15:33,550 --> 00:15:35,070
Just like landing in the Rose Bowl.

168
00:15:38,170 --> 00:15:39,310
After landing checklist.

169
00:15:41,930 --> 00:15:42,930
Tops RPM.

170
00:15:43,370 --> 00:15:44,370
Tops high.

171
00:15:52,990 --> 00:15:54,390
An hour and 46.

172
00:15:55,650 --> 00:15:56,670
Lock him up, Sergeant.

173
00:16:33,230 --> 00:16:33,949
of stuff.

174
00:16:33,950 --> 00:16:38,750
It's about only 200 feet and a quarter
of a mile. I guess you could use GCA

175
00:16:38,750 --> 00:16:41,410
those apartment houses. You said like
money from home.

176
00:16:43,310 --> 00:16:45,350
German? Mostly. Some GPs.

177
00:16:50,010 --> 00:16:53,650
Who do you think you're shoving? Bitter,
bitter. Don't give me bitter, bitter.

178
00:16:53,690 --> 00:16:55,890
Stay away from me. Come on. Come on.

179
00:16:56,330 --> 00:16:57,990
What do you want to do? Start another
war?

180
00:17:06,440 --> 00:17:07,440
I'll check in.

181
00:17:07,599 --> 00:17:08,740
Okay, I'll look you up next trip.

182
00:17:08,940 --> 00:17:10,339
Well, I'm asleep. Just leave your card.

183
00:17:10,579 --> 00:17:11,579
So long.

184
00:17:11,819 --> 00:17:12,819
Thanks for the lift, Lieutenant.

185
00:17:13,319 --> 00:17:14,319
Which way is operations?

186
00:17:14,660 --> 00:17:15,539
It's over there.

187
00:17:15,540 --> 00:17:16,399
So long.

188
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
So long, Lieutenant.

189
00:17:17,540 --> 00:17:18,540
Baby, it's Glowski.

190
00:17:23,200 --> 00:17:26,560
Pardon me, sir. Yes, Sergeant. Is it all
right if I leave the field for a while?

191
00:17:27,099 --> 00:17:29,700
I'd like to take a look and see where
Berlin looks like. Not allowed,

192
00:17:29,960 --> 00:17:31,880
You know how long we'll be here? 20
minutes.

193
00:17:32,240 --> 00:17:34,720
20 minutes? And you've got to stay right
for the plane.

194
00:17:46,570 --> 00:17:48,810
Four hours ago, it was so nice and
clean.

195
00:17:49,450 --> 00:17:52,730
Well, if this thing keeps going, wait
till you see it four months from now.

196
00:17:53,510 --> 00:17:54,510
Oh, brother.

197
00:19:14,510 --> 00:19:16,750
three planes, an engineer for each
cylinder.

198
00:20:51,150 --> 00:20:52,770
He's convenient for you. Roll flaps.

199
00:20:53,950 --> 00:20:54,950
Roll flaps.

200
00:21:13,390 --> 00:21:15,830
Hey, look, they got the anti -guard out.
Wonder what's up.

201
00:21:16,310 --> 00:21:17,970
Probably some VIPs from the Pentagon.

202
00:21:18,990 --> 00:21:22,970
Today, many people are gathered here to
celebrate a milestone in the history of

203
00:21:22,970 --> 00:21:24,630
this truly amazing air operation.

204
00:21:25,610 --> 00:21:30,890
Only a moment ago, when plane number 37
touched down on the north runway, it

205
00:21:30,890 --> 00:21:34,730
brought the total of airlift flights to
the city to 100 ,000.

206
00:21:34,950 --> 00:21:39,670
To express their profound gratitude,
representatives of the people of Berlin

207
00:21:39,670 --> 00:21:42,490
present to present gifts to the crew of
number 37.

208
00:21:42,730 --> 00:21:47,070
The honor guard of the Office of
Military Government is also present. And

209
00:21:47,070 --> 00:21:50,160
moment... But now the lieutenant appears
to be ready to give his first command.

210
00:22:19,040 --> 00:22:20,800
Probably went for the shindigs over it.

211
00:22:21,180 --> 00:22:22,680
Hey, look at those guys. They're sharp.

212
00:22:24,060 --> 00:22:25,860
I wonder what this is all about, anyway.

213
00:22:39,960 --> 00:22:41,260
Hey, I want to get a picture of this.

214
00:22:44,500 --> 00:22:45,500
Turn your plant, sir.

215
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
Why? What's up?

216
00:22:54,800 --> 00:22:57,500
How do you like that? Can't even have
any coffee. Hey, what gift?

217
00:23:40,200 --> 00:23:41,360
No, I just commanded the shack.

218
00:23:41,660 --> 00:23:43,060
Must be awful important.

219
00:23:47,600 --> 00:23:52,340
Now the honor guard is approaching plane
number 37 to escort the crew to the

220
00:23:52,340 --> 00:23:55,920
microphone here beside me where the
brief ceremony will be held. I wonder

221
00:23:55,920 --> 00:23:57,580
they're going now. They're going to
spell out Navy.

222
00:23:57,900 --> 00:23:59,540
Must be some brass someplace.

223
00:24:00,740 --> 00:24:01,740
Nobody this way.

224
00:24:03,300 --> 00:24:05,540
Nope. Nobody this way either.

225
00:24:11,240 --> 00:24:12,880
Fellas, I got a feeling this is us.

226
00:24:15,140 --> 00:24:16,820
Oh, it can't be. It must be a mistake.

227
00:24:17,060 --> 00:24:19,340
You boys are elected for something.

228
00:24:35,240 --> 00:24:37,320
Don't bother. You look simply lovely.

229
00:24:40,240 --> 00:24:41,240
Fix your hat.

230
00:24:46,000 --> 00:24:48,820
I feel just as if you and I were getting
married, Lieutenant.

231
00:24:53,380 --> 00:24:56,120
And always you are flying to us.

232
00:24:56,600 --> 00:24:58,620
In every kind of weather.

233
00:24:58,880 --> 00:25:01,920
In rain, in sunshine, and in fog.

234
00:25:02,580 --> 00:25:09,400
And so I'm giving to you, Captain, this
case.

235
00:25:10,120 --> 00:25:16,880
A thanks to you from men of Fairlane's
best sectors.

236
00:25:17,540 --> 00:25:24,060
I accept this, not for myself, for all
those connected with Operation

237
00:25:24,060 --> 00:25:25,060
Vettel.

238
00:25:25,320 --> 00:25:29,220
Not just the Americans, the French, and
the British, too.

239
00:25:29,440 --> 00:25:30,440
Thank you.

240
00:25:34,200 --> 00:25:35,480
And now...

241
00:25:35,850 --> 00:25:40,390
Helmut Braucher, 10 years old,
representing the children of Berlin,

242
00:25:40,390 --> 00:25:45,430
his presentation to co -pilot Lieutenant
Alfred Freiberger of St. Petersburg,

243
00:25:45,730 --> 00:25:46,730
Florida.

244
00:25:48,850 --> 00:25:52,970
Now, Helmut, there's not one little old
thing to be afraid of.

245
00:25:53,170 --> 00:25:56,190
Go on, say your speech, just like I told
you. Go on, now.

246
00:25:56,390 --> 00:25:57,390
Go on.

247
00:26:01,510 --> 00:26:05,550
The boys and girls of Berlin present
this.

248
00:26:16,780 --> 00:26:20,260
Captain Stewart said what I was going to
say, so I'll just say Dr. Shane.

249
00:26:21,460 --> 00:26:23,440
Good boy, good boy. Have a chocolate
bar.

250
00:26:24,260 --> 00:26:29,600
Now to the flight engineer, Technical
Sergeant Daniel McCullough from St.

251
00:26:29,740 --> 00:26:34,200
Minnesota. The presentation will be made
by Frau Frederica Burkhardt.

252
00:26:47,850 --> 00:26:52,130
Sergeant McCullough, I offer you this
simple gift from all the women of

253
00:26:52,230 --> 00:26:56,890
From the wives and mothers and from
those who are alone.

254
00:26:57,790 --> 00:27:02,350
We have watched your planes bring to
this unfortunate city not only food and

255
00:27:02,350 --> 00:27:07,730
coal, but serums and medicines without
which hundreds would have perished.

256
00:27:07,950 --> 00:27:12,330
We have watched your planes take out
sick and undernourished children and

257
00:27:12,330 --> 00:27:14,770
them healthy and well fed and happy.

258
00:27:15,600 --> 00:27:20,200
Now, this accent has may appear to you
to be empty, but believe me, it's filled

259
00:27:20,200 --> 00:27:23,840
with a gratitude and admiration of
hundreds of thousands of women.

260
00:27:26,360 --> 00:27:27,360
Oh, yes.

261
00:27:30,620 --> 00:27:33,600
Give him a kiss, will you? Yeah, mark
him with your cousin.

262
00:27:36,080 --> 00:27:40,220
Nine, nine. Mark him with your gross,
graceful cousin.

263
00:27:40,960 --> 00:27:42,480
All right, I will.

264
00:27:43,680 --> 00:27:45,420
Hang on, Sarge. You'll get a draw.

265
00:27:45,700 --> 00:27:48,380
That's it, Sarge. Well, that was fun.
Now, will you all move over there? We

266
00:27:48,380 --> 00:27:49,680
to get the sticks together, huh?

267
00:27:50,100 --> 00:27:51,180
Get right over there with her.

268
00:27:53,600 --> 00:27:54,600
Hey,

269
00:27:58,200 --> 00:27:59,640
Sarge, put that thing down, will you?

270
00:27:59,860 --> 00:28:01,000
Take her by the arm. Go ahead.

271
00:28:01,740 --> 00:28:02,740
Mix the teeth.

272
00:28:02,900 --> 00:28:03,900
Now, real close.

273
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
Now, there's Carl.

274
00:28:05,960 --> 00:28:06,960
Carl?

275
00:28:08,100 --> 00:28:09,100
Burkhart? Yes.

276
00:28:10,420 --> 00:28:11,420
Here, Burkhart.

277
00:28:12,480 --> 00:28:14,060
My husband was killed in Russia.

278
00:28:14,780 --> 00:28:16,880
Sorry. That seems so long ago.

279
00:28:18,520 --> 00:28:20,560
I wish we had time to have a little
talk.

280
00:28:20,920 --> 00:28:22,380
Perhaps we'll meet again sometime.

281
00:28:22,700 --> 00:28:23,559
Uh -uh.

282
00:28:23,560 --> 00:28:24,900
They won't let us into Berlin.

283
00:28:25,280 --> 00:28:27,160
What, not even for a little while?

284
00:28:27,840 --> 00:28:31,120
Well, maybe if I'm very lucky, my plane
catches on fire. Yeah, they might give

285
00:28:31,120 --> 00:28:32,120
me a couple hours.

286
00:28:33,060 --> 00:28:34,220
I'm lucky like that.

287
00:28:35,040 --> 00:28:36,240
Did I get to see you?

288
00:28:36,540 --> 00:28:37,760
I'd be very happy.

289
00:28:38,460 --> 00:28:39,460
Paul?

290
00:28:40,440 --> 00:28:43,640
I haven't got a phone, but I give you
the number of the person that lives next

291
00:28:43,640 --> 00:28:44,640
to me.

292
00:28:45,040 --> 00:28:48,560
It's 75 -4532.

293
00:28:48,860 --> 00:28:49,860
Roger.

294
00:28:51,520 --> 00:28:53,540
You know, I might even set that plane on
fire myself.

295
00:28:54,960 --> 00:28:57,480
Okay, that's it, fellas. The boys have
to get back to work. Hey, can I get a

296
00:28:57,480 --> 00:28:58,900
picture of him where he's kissing the
girl, huh?

297
00:28:59,580 --> 00:29:00,499
I'll be there, Sean.

298
00:29:00,500 --> 00:29:01,660
Sean? I'll be there, Sean.

299
00:29:17,160 --> 00:29:18,180
Malley Associated Press.

300
00:29:18,380 --> 00:29:19,480
I hear you're from St. Paul.

301
00:29:19,700 --> 00:29:22,680
Yeah. Well, the St. Paul Dispatch is one
of our member papers.

302
00:29:23,260 --> 00:29:26,760
They've been asking me to do one of
those hometown boy flies lift stories.

303
00:29:27,380 --> 00:29:31,160
I don't usually work with this, Mark,
but both of our photographers are sick.

304
00:29:31,280 --> 00:29:35,340
Would you mind helping me out with some
pictures and answering some questions? I

305
00:29:35,340 --> 00:29:39,600
don't know. I've read some of those pale
blue yonder stories. I'd feel pretty

306
00:29:39,600 --> 00:29:43,240
silly. No, this has got a different
angle. Well, thanks. I appreciate it.

307
00:29:43,260 --> 00:29:44,260
tell you what I want to do.

308
00:29:44,680 --> 00:29:49,260
I want to follow you and a load of flour
from Rhine, Maine into Berlin, through

309
00:29:49,260 --> 00:29:53,420
the warehouses, with the flour winding
up as a loaf of bread in some kid's

310
00:29:53,920 --> 00:29:54,920
I see.

311
00:29:56,520 --> 00:29:59,720
Uh, you mean I'd, uh, I'd have to come
to Berlin, hmm?

312
00:29:59,940 --> 00:30:02,600
For a day or two. It wouldn't take more
than a couple of hours' work, though.

313
00:30:03,740 --> 00:30:07,940
You know, sir, that, uh, that kind of
story hasn't ever been done before.

314
00:30:08,840 --> 00:30:12,300
It's funny, my mother writes to me, and
she says a lot of people ask her.

315
00:30:12,890 --> 00:30:15,410
What happens to the food after Danny
delivers it?

316
00:30:15,950 --> 00:30:17,390
That's after I deliver it.

317
00:30:18,030 --> 00:30:20,070
Well, how do I know? I've never been
outside Temple Hall.

318
00:30:20,330 --> 00:30:21,330
Well, you'll do it then.

319
00:30:21,550 --> 00:30:22,970
You can't get me into Berlin.

320
00:30:23,530 --> 00:30:24,530
I'll talk to headquarters.

321
00:30:24,970 --> 00:30:28,790
You know, the Air Force doesn't mind a
little publicity now and then. They

322
00:30:28,790 --> 00:30:31,030
don't. I didn't know that. That's very
interesting indeed.

323
00:30:31,430 --> 00:30:34,250
Fine, I'll pick you up in Rhine, Maine
in a couple of days. Good deal. Right

324
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
thanks.

325
00:30:53,960 --> 00:30:58,440
What a swindle that they were out to set
a record you grew up for. Well, I'll

326
00:30:58,440 --> 00:31:01,740
probably be working 18 hours today and
all the time you'll be in Berlin with

327
00:31:01,740 --> 00:31:02,740
some beautiful shots.

328
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
Shotsy.

329
00:31:05,160 --> 00:31:06,960
Very colorful expression.

330
00:31:08,200 --> 00:31:12,240
You Air Force men are certainly
interesting to listen to. Now quit the

331
00:31:12,240 --> 00:31:15,080
and sit down here. The least you can do
is take this trip. No, no, no, no. I

332
00:31:15,080 --> 00:31:17,880
couldn't. Really, I'd be too nervous.
I'd push all the wrong buttons.

333
00:31:18,920 --> 00:31:19,920
Tell me, Sergeant.

334
00:31:20,300 --> 00:31:21,900
Do you find this life exciting?

335
00:31:22,260 --> 00:31:23,340
And fascinating.

336
00:31:23,560 --> 00:31:24,660
Just fascinating.

337
00:31:24,940 --> 00:31:28,740
The last time I had this much fun, I was
in a Jap prison camp and lost 79

338
00:31:28,740 --> 00:31:31,020
pounds. What were you doing, playing
poker with English money?

339
00:31:31,480 --> 00:31:32,800
Some joke, Lieutenant.

340
00:31:33,040 --> 00:31:34,019
Some joke.

341
00:31:34,020 --> 00:31:35,420
Aren't they amusing, Mr. O'Malley?

342
00:31:35,680 --> 00:31:40,140
Yeah, and fascinating. Just fascinating.
What I want to know is, how do you men

343
00:31:40,140 --> 00:31:41,140
fly at night?

344
00:31:41,660 --> 00:31:43,800
How do you do it when it's so dark
outside?

345
00:31:44,440 --> 00:31:46,900
Well, you see, there's a light out on
this wingtip, and there's one out there,

346
00:31:46,920 --> 00:31:47,920
and there's one on the tail.

347
00:31:48,380 --> 00:31:50,420
So all I do is keep the plane between
the three lights.

348
00:31:52,060 --> 00:31:53,440
I want to sort of ask that question.

349
00:31:54,640 --> 00:31:56,400
How long have you been flying the lift,
Sarge?

350
00:31:56,840 --> 00:31:59,160
Since the first week in July. We all
came over together.

351
00:31:59,900 --> 00:32:01,480
19th troop carrier from Honolulu.

352
00:32:01,800 --> 00:32:03,440
We're part of the 53rd now.

353
00:32:03,660 --> 00:32:04,780
How do you like your job?

354
00:32:06,760 --> 00:32:10,960
Oh, it's a wonderful opportunity, and
I'm grateful for it.

355
00:32:11,340 --> 00:32:13,960
You really learn your job on this
operation.

356
00:32:14,920 --> 00:32:17,400
It gives you the feeling of
accomplishing something.

357
00:32:26,140 --> 00:32:29,300
You're now approaching the building area
on a heading of 270.

358
00:32:30,840 --> 00:32:32,040
We're coming in GCA.

359
00:32:32,820 --> 00:32:33,820
Listen to it.

360
00:32:34,740 --> 00:32:36,420
Friend of mine. Best in the business.

361
00:33:05,100 --> 00:33:06,100
This is the whole setup.

362
00:33:06,260 --> 00:33:09,360
You understand the principle of the GCA?
I wouldn't want to bet on it. Without

363
00:33:09,360 --> 00:33:13,100
getting too technical, it works
something like this. See, the antennas

364
00:33:13,100 --> 00:33:17,160
the shack send out radio signals which
hit an object and are reflected back

365
00:33:17,160 --> 00:33:18,880
and show up on these scopes. Like an
echo.

366
00:33:19,140 --> 00:33:22,300
Only a little faster, Junior. They go
out and come back with the speed of

367
00:33:22,580 --> 00:33:27,300
Like a fast echo. Now, this scope is a
360 -degree scan, and it revolves with

368
00:33:27,300 --> 00:33:29,160
the antenna on the roof, you see.

369
00:33:29,460 --> 00:33:33,260
These spots that you see here, we call
them permanent echoes, those stationary

370
00:33:33,260 --> 00:33:37,360
spots. Well, they're houses and
buildings and chimneys and so forth.

371
00:33:37,560 --> 00:33:40,400
Now, the ones that are moving with the
tails on them, you see them there? No,

372
00:33:40,420 --> 00:33:43,200
where? Right there. There's one. There's
another one. Well, those are planes

373
00:33:43,200 --> 00:33:44,320
coming in and going out.

374
00:33:44,580 --> 00:33:48,520
Now, this scope isn't critical enough to
land the planes, so we have these two,

375
00:33:48,580 --> 00:33:51,160
see? Now, here's the approach. That's
the beginning of the runway.

376
00:33:51,680 --> 00:33:53,520
And over here, that's the glide path.

377
00:33:54,260 --> 00:33:58,420
Now, any deviation in the normal descent
is shown up in this meter right here.

378
00:33:58,580 --> 00:34:01,240
Where? Well, if you look through the
glass, you can see it. Now, he's

379
00:34:01,240 --> 00:34:03,340
one in now. You see him? He's 50 feet
too high.

380
00:34:04,120 --> 00:34:07,820
Now, this is the course scope, which
shows whether you're too far to the left

381
00:34:07,820 --> 00:34:11,080
the right. And here is the lateral
approach, which shows the end of the

382
00:34:11,280 --> 00:34:14,699
See that scratch there? Yeah. Well, we
just keep steering them in right down

383
00:34:14,699 --> 00:34:16,380
middle. Come on outside. I want to show
you something.

384
00:34:22,560 --> 00:34:24,080
Now, watch.

385
00:34:24,460 --> 00:34:25,820
It'll be right over the graveyard.

386
00:34:26,380 --> 00:34:27,380
Can you hear them in there?

387
00:34:28,480 --> 00:34:31,820
One mile from touchdown now over the
building area.

388
00:34:32,489 --> 00:34:35,550
Right on centerline. Right on glide
path. Looking very nice.

389
00:34:35,909 --> 00:34:37,250
Oceany in the runway now.

390
00:34:37,469 --> 00:34:41,330
Right on centerline. Right on glide
path. Now start braking your glide.

391
00:34:41,590 --> 00:34:45,150
You're now in a clear takeover. Recently
compete your landing. Fewest wider

392
00:34:45,150 --> 00:34:46,630
tower. Protect the instructor.

393
00:34:47,010 --> 00:34:48,010
It's on.

394
00:34:48,850 --> 00:34:51,350
Well, I'll be a... How do you like that?

395
00:34:53,449 --> 00:34:56,130
Now, let me... Turn a little bit toward
me. That's fine.

396
00:34:56,350 --> 00:34:59,430
Not into the camera. Right here. Now
look pleasant. Look pleasant.

397
00:35:00,270 --> 00:35:01,270
That's fine.

398
00:35:01,550 --> 00:35:03,910
Good. Well, I guess that does it, Sarge.
Hold it, honey.

399
00:35:08,210 --> 00:35:09,550
Stop it. Let's see you.

400
00:35:11,770 --> 00:35:12,770
Highline?

401
00:35:13,110 --> 00:35:14,110
Wrong side.

402
00:35:16,490 --> 00:35:17,490
Smoke?

403
00:35:18,510 --> 00:35:19,810
Oh, yes, it does.

404
00:35:20,970 --> 00:35:21,970
Here we are.

405
00:35:23,630 --> 00:35:24,630
Here, dear.

406
00:35:25,070 --> 00:35:26,590
Okay. Good.

407
00:35:28,750 --> 00:35:31,150
Well, thanks a lot, Sergeant. When I get
the story done, I'm going to send you a

408
00:35:31,150 --> 00:35:32,510
copy. Thanks for getting me into Berlin.

409
00:35:33,030 --> 00:35:36,050
I promise I'll do my best to promote
better feeling between Americans and

410
00:35:36,050 --> 00:35:37,050
Germans tonight.

411
00:35:37,990 --> 00:35:39,070
Well, good to talk.

412
00:35:39,570 --> 00:35:40,570
Thank you.

413
00:35:40,650 --> 00:35:41,850
You're welcome, honey.

414
00:35:43,030 --> 00:35:44,030
I'll meet you, Sean.

415
00:35:44,990 --> 00:35:45,990
Thanks again.

416
00:35:46,550 --> 00:35:47,990
So long. So long to you, sir.

417
00:35:50,230 --> 00:35:51,530
Yeah, yeah.

418
00:35:52,510 --> 00:35:53,590
Yeah, yeah.

419
00:35:56,350 --> 00:35:59,830
So now you know how they bake bread in
Germany. A mess sergeant could have told

420
00:35:59,830 --> 00:36:02,230
you in two minutes. I didn't want to
date with a mess sergeant.

421
00:36:02,690 --> 00:36:03,690
Where can I telephone?

422
00:36:04,090 --> 00:36:05,190
There's one down the corner.

423
00:36:05,590 --> 00:36:06,590
Good.

424
00:36:06,790 --> 00:36:10,310
You know someplace I could take her for
dinner? Not around here. I know a spot

425
00:36:10,310 --> 00:36:14,030
where they don't bother you. Look, why
don't I pick up my Shotzi and we all

426
00:36:14,030 --> 00:36:16,230
dinner? You've got a Shotzi?

427
00:36:16,950 --> 00:36:20,830
After four months, even I get tired of
looking at nothing but blips on a radar

428
00:36:20,830 --> 00:36:24,270
scope. That little half -plank works in
a mobile snack bar.

429
00:36:25,100 --> 00:36:29,440
I'm not sure you'd latch on to some
American secretary, but I'm good. No,

430
00:36:29,440 --> 00:36:33,380
perhaps I can see you on Thursday. How
do I know I want to see her on Thursday?

431
00:36:33,740 --> 00:36:37,280
With Gertie, it's different. If I want
to see her, I see her. If I feel like

432
00:36:37,280 --> 00:36:40,180
talking, she talks. And if I don't feel
like it, she keeps her mouth shut.

433
00:36:40,540 --> 00:36:43,100
Anyway, she gives me one day's service
on my laundry.

434
00:36:43,460 --> 00:36:44,660
The ex takes a week.

435
00:36:49,700 --> 00:36:50,700
Got a coin?

436
00:37:03,950 --> 00:37:05,950
or one in the middle of the street, I'd
ask for it there.

437
00:37:11,110 --> 00:37:12,110
Come on.

438
00:37:13,610 --> 00:37:14,610
Not at all.

439
00:37:15,310 --> 00:37:19,790
She is working where was Barbarossa
Strasse 26.

440
00:37:20,150 --> 00:37:22,490
Let's ride over by the field. You can
drop me off. Okay.

441
00:37:29,950 --> 00:37:30,950
Go in, Peter.

442
00:37:31,150 --> 00:37:33,050
26 Barbarossa. Peter?

443
00:37:34,950 --> 00:37:36,890
26 Barbarossa. It's over near the field.

444
00:37:38,070 --> 00:37:40,370
Barbarossa Strasse, 6th and 20th.

445
00:37:41,050 --> 00:37:42,050
No,

446
00:37:42,490 --> 00:37:43,490
6th and 20th.

447
00:37:44,350 --> 00:37:50,570
Don't you trust your German? For me,
they get only English. If they don't

448
00:37:50,570 --> 00:37:53,350
understand me the first time, I keep
hollering at them until they do.

449
00:37:54,010 --> 00:37:57,690
Where does that get you? I learned my
German the hard way, and while I'm

450
00:37:57,770 --> 00:37:59,090
that's the way they're going to learn
English.

451
00:37:59,430 --> 00:38:02,450
Now, don't start feeling sorry for them.
They hate our guts.

452
00:38:02,890 --> 00:38:05,890
The situation was reversed. They kicked
your teeth in twice a day.

453
00:38:33,130 --> 00:38:34,130
Yeah, yeah.

454
00:38:36,010 --> 00:38:37,010
Dankeschön.

455
00:38:47,570 --> 00:38:48,570
Hi.

456
00:38:52,070 --> 00:38:53,070
Remember me?

457
00:38:53,630 --> 00:38:54,710
Pardon my call.

458
00:38:55,070 --> 00:38:58,030
So you did get to Berlin? Yeah, I did.

459
00:38:59,350 --> 00:39:00,350
Guten Tag.

460
00:39:00,590 --> 00:39:01,730
They, uh...

461
00:39:02,000 --> 00:39:03,180
They gave me 24 hours.

462
00:39:03,640 --> 00:39:05,060
I've used up five of them already.

463
00:39:06,440 --> 00:39:08,560
Seeing me like this surprises you, I
suppose.

464
00:39:09,740 --> 00:39:10,658
Yes, it does.

465
00:39:10,660 --> 00:39:13,620
I guess I didn't picture you at such
hard work.

466
00:39:13,860 --> 00:39:17,500
Not always. I used to be a secretary for
the head of a big laundry here in

467
00:39:17,500 --> 00:39:20,300
Berlin, but came the bouquet, and... Oh,
look out!

468
00:39:21,380 --> 00:39:23,640
Give me a cut if you can paint this.
Yeah, it's all right.

469
00:39:25,580 --> 00:39:26,580
You want me to go?

470
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
Oh, that's all right.

471
00:39:29,200 --> 00:39:30,620
You know, came the bouquet.

472
00:39:31,340 --> 00:39:36,160
No lights, no laundry, no position, and
nobody else needed a secretary. And in

473
00:39:36,160 --> 00:39:39,320
Berlin, when you are between 18 and 55,
you must work.

474
00:39:39,800 --> 00:39:41,740
Wouldn't they find something easier for
you than this?

475
00:39:42,160 --> 00:39:43,760
Maybe they could, but they didn't.

476
00:39:44,420 --> 00:39:48,320
It's hard, but we get the highest ration
card, and that's very important here.

477
00:39:48,600 --> 00:39:50,760
Say, I hope after all this, you're free
for dinner tonight.

478
00:39:51,500 --> 00:39:52,500
Thank you, yes.

479
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
Hey,

480
00:39:56,780 --> 00:39:58,060
how late do you work?

481
00:39:58,800 --> 00:40:00,260
I'll be about 20 minutes.

482
00:40:00,960 --> 00:40:03,060
But I've got to do some shopping on my
way home.

483
00:40:03,260 --> 00:40:04,640
That's okay. I'll wait. Good.

484
00:40:59,910 --> 00:41:02,590
It's strange. When you look in the
stores, it seems like so little.

485
00:41:03,530 --> 00:41:06,350
Before you fly that stuff in, it seems
like an awful lot. It is.

486
00:41:06,570 --> 00:41:09,150
But almost 70 % of what you bring is
coal.

487
00:41:09,890 --> 00:41:12,510
Yeah, I guess when you divide up what's
left among two and a half million

488
00:41:12,510 --> 00:41:13,510
people, it's not so much.

489
00:41:13,690 --> 00:41:14,950
It's more than we expected.

490
00:41:15,510 --> 00:41:18,610
When the Russians blockaded Berlin, we
all thought you would leave.

491
00:41:18,850 --> 00:41:22,870
There was an old saying, when the bear
growls, the eagle will fly. And it

492
00:41:22,870 --> 00:41:25,170
happened. But you didn't fly out. You
flew in.

493
00:41:25,480 --> 00:41:27,080
And we are grateful, very grateful.

494
00:41:27,280 --> 00:41:29,740
You know what? You've got a British
accent. Where did you get it?

495
00:41:30,520 --> 00:41:32,600
My teacher at school studied in England.

496
00:41:32,820 --> 00:41:33,819
Oh.

497
00:41:33,820 --> 00:41:35,300
Well, on you, it sounds good.

498
00:41:35,540 --> 00:41:36,540
Thank you.

499
00:41:37,160 --> 00:41:38,160
Over there.

500
00:41:54,350 --> 00:41:58,290
Have you... Yes, yes, I have. But I only
smoke after lunch.

501
00:41:59,410 --> 00:42:00,890
What? Yes, after lunch.

502
00:42:01,710 --> 00:42:04,930
Oh, we have one for you. Oh, thank you.

503
00:42:05,390 --> 00:42:06,390
Yes,

504
00:42:09,150 --> 00:42:13,010
yes, yes. Do you have my friend here?
Yes, yes. Oh, wonderful.

505
00:42:38,920 --> 00:42:42,020
a bath, I'd bring your uniform to the
Schneider and he'd clean it and press

506
00:42:42,740 --> 00:42:44,400
All this pays for only two cigarettes.

507
00:42:44,980 --> 00:42:48,200
Oh, I got it on the bread, too. Well,
with our bread nowadays, it might even

508
00:42:48,200 --> 00:42:49,240
taste better like that.

509
00:42:49,660 --> 00:42:50,660
Don't make me laugh.

510
00:42:52,380 --> 00:42:55,940
I'll go down and get your uniform now.
Here's the Shiva's bathrobe to put on.

511
00:42:57,180 --> 00:42:58,180
Thank you, ma 'am.

512
00:43:17,900 --> 00:43:19,200
Who has a dining room here?

513
00:43:19,500 --> 00:43:20,920
Steven. My name's McCullough.

514
00:43:21,160 --> 00:43:22,660
I wanted to thank you for the robe.

515
00:43:22,860 --> 00:43:26,740
And, uh, Frau Burkhardt tells me that
you needed the water for my bath. I

516
00:43:26,740 --> 00:43:27,740
thank you.

517
00:43:36,700 --> 00:43:43,620
What are you doing?

518
00:43:44,300 --> 00:43:45,300
I'm a Russian spy.

519
00:43:48,720 --> 00:43:49,720
Your wife?

520
00:43:49,980 --> 00:43:51,020
I'm Russian spy.

521
00:43:51,940 --> 00:43:53,940
I count the planes that come to Templo.

522
00:43:54,440 --> 00:43:57,280
Number of planes, time it comes, type of
plane.

523
00:43:57,840 --> 00:43:59,620
Each three hours I talk to Russians.

524
00:44:00,500 --> 00:44:02,640
Each three hours you talk to Russians?
Yeah.

525
00:44:03,240 --> 00:44:04,660
Aren't you afraid I'll report you?

526
00:44:05,960 --> 00:44:07,560
Americans know I do.

527
00:44:09,000 --> 00:44:11,880
One time they fixed telephone for me.

528
00:44:13,620 --> 00:44:14,940
You're the only one who does this?

529
00:44:15,220 --> 00:44:16,220
No.

530
00:44:16,280 --> 00:44:19,340
Russians have like me at Tegel Airfield
and at Gato, too.

531
00:44:19,640 --> 00:44:23,140
But the official figures on airlift are
printed in the paper every day. The

532
00:44:23,140 --> 00:44:27,580
Russians must see it. Russians don't
believe that. Why? The figures are

533
00:44:27,620 --> 00:44:29,300
The Air Force wants people to know.

534
00:44:29,620 --> 00:44:33,820
You believe this. I believe this. But
Russians don't believe it.

535
00:44:34,180 --> 00:44:38,180
Russians believe nothing they see, only
what other Russians say.

536
00:44:39,100 --> 00:44:42,780
You know, here in Berlin on the street
we have...

537
00:44:44,510 --> 00:44:45,790
My English, it's not.

538
00:44:46,090 --> 00:44:47,090
Wakeweiser, you know.

539
00:44:47,170 --> 00:44:48,830
To this place, to that place.

540
00:44:49,350 --> 00:44:50,730
Signpost. Yeah, signpost.

541
00:44:51,030 --> 00:44:55,130
This way to Andrew's barracks, that way
to Andrew's.

542
00:44:55,950 --> 00:44:57,250
Russians don't believe that.

543
00:44:57,910 --> 00:45:03,670
They say no one could be such a dumkop
to show the way to General Clay's office

544
00:45:03,670 --> 00:45:04,670
room.

545
00:45:06,490 --> 00:45:07,490
Tell me something.

546
00:45:07,690 --> 00:45:09,170
You count the planes.

547
00:45:09,410 --> 00:45:11,330
Yeah. The other spies do the same thing.
Yeah.

548
00:45:12,300 --> 00:45:15,280
Then your figures must agree with the
figures in the papers. No.

549
00:45:15,720 --> 00:45:16,678
Why not?

550
00:45:16,680 --> 00:45:21,240
Russians don't believe papers. And so I
say sometimes less.

551
00:45:21,660 --> 00:45:24,860
That Russians believe made them very
happy.

552
00:45:25,660 --> 00:45:32,480
Here in this house on third... I want
that... Stockwerk, you know.

553
00:45:33,300 --> 00:45:39,020
And... Floor? Yeah. On third floor
there's living a man, Herr Malker. And

554
00:45:39,020 --> 00:45:40,040
spies on me.

555
00:45:40,940 --> 00:45:44,460
But the Russians don't know that Malkia
is the husband of my sister.

556
00:45:44,720 --> 00:45:49,500
And so Malkia says to Russians, Steve is
a very honest spy.

557
00:45:50,880 --> 00:45:52,800
Who spies on Malkia? His uncle?

558
00:45:53,040 --> 00:45:54,200
No, his nephew.

559
00:45:55,380 --> 00:45:57,820
Russians have 15 ,000 Germans as spies.

560
00:45:58,280 --> 00:46:03,520
They give us payoks, you know, that are
parcels with fat, meat, sugar, sometimes

561
00:46:03,520 --> 00:46:05,640
clothes and cigarettes, Russian
cigarettes.

562
00:46:05,940 --> 00:46:06,940
Bad.

563
00:46:07,720 --> 00:46:09,680
I would like to work for Americans.

564
00:46:10,300 --> 00:46:11,300
Do they have many spies?

565
00:46:11,480 --> 00:46:12,480
No, not so many.

566
00:46:13,040 --> 00:46:14,260
Only 10 ,000.

567
00:46:14,620 --> 00:46:15,620
10 ,000?

568
00:46:15,860 --> 00:46:20,800
That means 25 ,000 spies spying on each
other. Things must get a little, uh, a

569
00:46:20,800 --> 00:46:21,759
little diminished.

570
00:46:21,760 --> 00:46:23,300
Oh, yeah, a little there again.

571
00:46:23,680 --> 00:46:28,100
But there's also maybe 500 who are
spying for both sides.

572
00:46:28,580 --> 00:46:29,840
You must laugh.

573
00:46:30,200 --> 00:46:31,200
That's necessary.

574
00:46:31,280 --> 00:46:36,880
It's a very good thing for, um, uh, no
walk.

575
00:46:37,710 --> 00:46:40,790
Unemployment? Yeah, yeah, that's a very
good thing for unemployment.

576
00:46:41,330 --> 00:46:42,330
Oh, excuse me.

577
00:46:48,730 --> 00:46:50,630
American Airlines, come back.

578
00:47:22,529 --> 00:47:26,070
Of all the Schneiders in Berlin, the
Russians have got to pinch the son of

579
00:47:26,070 --> 00:47:27,070
one that's got my pants.

580
00:47:27,750 --> 00:47:31,330
Well, I can always sit by a window and
watch lift planes land at Temple. What

581
00:47:31,330 --> 00:47:32,330
they want him for, anyway?

582
00:47:32,390 --> 00:47:34,310
Oh, I don't know. Well, the Russians,
who knows?

583
00:47:35,180 --> 00:47:37,160
Maybe he says something they didn't
like.

584
00:47:37,640 --> 00:47:41,620
Maybe he is something they need in
Russia. Electric lightsman who can fix

585
00:47:41,620 --> 00:47:42,620
engines.

586
00:47:42,760 --> 00:47:45,540
Walks into Russian sector and... Auf
Wiedersehen.

587
00:47:46,060 --> 00:47:48,500
Say, maybe you could go to the tailor's
house and bring him back here.

588
00:47:48,820 --> 00:47:52,820
Yes, but for me he might not come if you
weren't an American soldier. What am I

589
00:47:52,820 --> 00:47:53,820
going to wear?

590
00:47:54,500 --> 00:47:57,480
Oh, no. No, sir. If I'm seen out of
uniform, I'm out of it.

591
00:47:57,760 --> 00:47:59,360
They give me ten days, I could buy
stripes.

592
00:47:59,740 --> 00:48:01,640
Worse than that, they'll take away my P
.X. card.

593
00:48:15,950 --> 00:48:16,950
Hi. Look,

594
00:48:19,410 --> 00:48:21,210
needles. We haven't seen those for
years.

595
00:48:21,630 --> 00:48:22,629
I forgot my cigarette.

596
00:48:22,630 --> 00:48:23,890
Oh, we can get some down there.

597
00:48:24,490 --> 00:48:25,490
I've only got script.

598
00:48:25,970 --> 00:48:27,330
Oh, you can pay me later.

599
00:48:39,170 --> 00:48:40,390
He's got everything but bananas.

600
00:48:41,050 --> 00:48:42,050
You want banana?

601
00:48:42,510 --> 00:48:43,510
I'd like some.

602
00:48:43,910 --> 00:48:47,030
How can

603
00:48:47,030 --> 00:48:54,130
you

604
00:48:54,130 --> 00:48:54,988
go out with me?

605
00:48:54,990 --> 00:48:55,888
Look at her.

606
00:48:55,890 --> 00:48:59,770
I'd look like that, too, if it weren't
for some friends in St. Louis. They send

607
00:48:59,770 --> 00:49:00,770
me these clothes.

608
00:49:16,080 --> 00:49:17,560
We're coming into the Russian sector.

609
00:49:18,160 --> 00:49:19,160
Russian sector?

610
00:49:19,180 --> 00:49:21,000
I thought everybody stayed out of the
Russian sector.

611
00:49:21,220 --> 00:49:22,118
It's the military.

612
00:49:22,120 --> 00:49:26,180
The Germans go back and forth all day
long. We just go through part of it here

613
00:49:26,180 --> 00:49:27,340
and then into the British sector.

614
00:50:09,700 --> 00:50:11,320
What's the matter with him?

615
00:50:11,680 --> 00:50:15,080
He says somebody's got coffee and then
they sit down over here searching.

616
00:50:26,120 --> 00:50:28,240
I've been saving the coffee to trade it
for coal.

617
00:51:22,970 --> 00:51:27,110
Oh, there it is, 22.

618
00:51:27,690 --> 00:51:29,130
Great, we got the wrong address.

619
00:51:29,530 --> 00:51:30,930
They probably live in the basement.

620
00:51:37,750 --> 00:51:42,670
She says her husband went to the Russian
sector to see whether he could find any

621
00:51:42,670 --> 00:51:43,670
trace of their son.

622
00:51:44,080 --> 00:51:47,200
And she doesn't know when he'll be back
and he's got the key for the store with

623
00:51:47,200 --> 00:51:48,200
him.

624
00:51:48,300 --> 00:51:49,680
Well, I guess there's nothing we can do.

625
00:51:49,920 --> 00:51:51,020
Tell her we'll be back late.

626
00:51:53,860 --> 00:51:56,140
What are we going to do?

627
00:51:56,480 --> 00:51:58,340
We're supposed to meet my friend in half
an hour.

628
00:51:58,660 --> 00:52:00,620
Put the phone in and come back here
afterwards.

629
00:52:01,040 --> 00:52:03,100
Go like this? Oh, they won't bother you.

630
00:52:03,540 --> 00:52:04,540
Okay.

631
00:52:04,900 --> 00:52:06,940
How about that? Now the sun is shining.

632
00:52:08,180 --> 00:52:09,180
Let's see your dress.

633
00:52:09,870 --> 00:52:12,730
The Saverin. I know where that is. It's
not far from here. We can take the

634
00:52:12,730 --> 00:52:14,610
trolley for a while, and then it's only
a short walk.

635
00:52:15,030 --> 00:52:16,810
Walk? Wait a second.

636
00:52:17,790 --> 00:52:19,230
Get the Saverin in his shoe.

637
00:52:21,850 --> 00:52:22,850
Spread it.

638
00:52:33,170 --> 00:52:34,170
Please.

639
00:52:34,430 --> 00:52:35,430
Don't be afraid.

640
00:52:36,230 --> 00:52:38,510
Okay? Please, don't be afraid.

641
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
Yes? No.

642
00:52:40,480 --> 00:52:43,600
Before things were like this in Germany,
how long would it have taken till I

643
00:52:43,600 --> 00:52:44,660
could put my arm around you?

644
00:52:44,900 --> 00:52:46,720
Oh, that would have depended on two
things.

645
00:52:47,040 --> 00:52:49,300
Which part of Germany and which part of
me.

646
00:52:50,080 --> 00:52:52,520
Like this, so close, month and month.

647
00:52:53,720 --> 00:52:55,480
This rock has its advantages.

648
00:52:57,200 --> 00:53:04,020
And this was just filled with

649
00:53:04,020 --> 00:53:06,840
trees. Oh, it was such a beautiful park.

650
00:53:08,200 --> 00:53:12,020
And on Sundays, families used to walk
along here and look at the statues.

651
00:53:12,240 --> 00:53:13,260
Who are all these characters?

652
00:53:15,120 --> 00:53:16,140
Frederick the Great.

653
00:53:19,160 --> 00:53:22,420
These are all the military heroes. It's
called Sigis Ale.

654
00:53:22,940 --> 00:53:23,940
Victory Avenue.

655
00:53:24,840 --> 00:53:26,900
They don't look for Sigis anymore, do
they?

656
00:53:47,020 --> 00:53:47,879
tennis sacks.

657
00:53:47,880 --> 00:53:49,520
What is it you say? They are hot?

658
00:53:49,820 --> 00:53:52,180
Yeah. Smooth, in the groove, hot.

659
00:53:53,140 --> 00:53:56,660
Now, how do you work this dootsie
business?

660
00:53:56,860 --> 00:54:00,580
Well, in German, the word for you is
see. No, but when you get to know

661
00:54:00,580 --> 00:54:02,000
real well. Well, you're familiar.

662
00:54:02,400 --> 00:54:04,640
Do. It's like be and bow.

663
00:54:04,880 --> 00:54:09,580
The same as on the streetcar. Usually,
this would take a long time. But, when

664
00:54:09,580 --> 00:54:11,980
you've only got 24 hours and you've used
up 8 of them already.

665
00:54:12,280 --> 00:54:16,240
For such emergencies, we have the
dootsies. We link our arms and drink.

666
00:54:18,600 --> 00:54:25,500
And then we... Is there any custom for
doing this a second time so we can get

667
00:54:25,500 --> 00:54:27,160
more familiar? I never heard of any.

668
00:54:27,560 --> 00:54:28,600
Well, let's start one.

669
00:54:39,100 --> 00:54:40,760
Guten tag, Herr Kowalski.

670
00:54:41,040 --> 00:54:42,940
Well, if it isn't Fritz.

671
00:54:43,550 --> 00:54:44,990
You sure went native in a hurry.

672
00:54:45,190 --> 00:54:47,530
I left my uniform with the tailor. Now I
can't find the tailor.

673
00:54:47,770 --> 00:54:51,230
You're the nicest looking piece of MP
bait I've seen in a long time. This is

674
00:54:51,230 --> 00:54:54,710
Sergeant Kowalski from Rickard. How do
you do, sir? Hiya. Oh, where is your,

675
00:54:54,830 --> 00:54:57,930
uh... Gertie, she stopped to say hello
or something. Here she comes now.

676
00:54:57,930 --> 00:55:01,050
a real mess for you, huh? But she irons
a good shirt, so what she looks like

677
00:55:01,050 --> 00:55:03,530
is... Sit down, sit down. Don't spoil
her. This is Gertie.

678
00:55:03,750 --> 00:55:05,530
Gertie. Gertie's good enough. Sit down.

679
00:55:05,750 --> 00:55:06,750
Frederica? No.

680
00:55:07,010 --> 00:55:08,010
Danny.

681
00:55:08,270 --> 00:55:12,050
Hi. Sit down. You people shake hands
more immediately.

682
00:55:13,520 --> 00:55:16,280
I believe this man over there is trying
to attract your attention.

683
00:55:17,360 --> 00:55:18,319
Good night.

684
00:55:18,320 --> 00:55:19,320
Good night.

685
00:55:20,700 --> 00:55:22,760
You speak English very well. Where did
you learn?

686
00:55:22,980 --> 00:55:25,540
Night school. She also speaks a little
Russian and French.

687
00:55:25,800 --> 00:55:27,820
I noticed him when I came in. He looks
familiar.

688
00:55:28,060 --> 00:55:29,060
What's his name?

689
00:55:29,420 --> 00:55:30,420
Gunter Lütke.

690
00:55:31,060 --> 00:55:35,620
Gunter... No, that doesn't ring a bell.
Maybe he works around Temple Heart.

691
00:55:35,820 --> 00:55:37,740
Danny tells me your husband was killed
in Russia.

692
00:55:38,540 --> 00:55:40,340
Yes. What was he, SS?

693
00:55:41,290 --> 00:55:43,490
Do you want to dance? No, and I don't
mind answering.

694
00:55:44,210 --> 00:55:46,510
My husband was not in the SS. He was
drafted.

695
00:55:47,310 --> 00:55:50,530
Someday I'd like to meet just one German
who enlisted.

696
00:55:51,610 --> 00:55:54,830
Tell me, Sergeant, in America you have
no conscription.

697
00:55:55,250 --> 00:55:56,670
Nobody was ever drafted.

698
00:55:57,030 --> 00:56:00,610
I heard 11 million, and I read in the
paper... Who asked your opinion?

699
00:56:01,890 --> 00:56:05,430
And now I suppose you want to know about
my father and my mother.

700
00:56:05,770 --> 00:56:09,510
My mother was killed in an air raid, and
my father went much earlier.

701
00:56:10,030 --> 00:56:12,030
He was a professor at the Berlin
University.

702
00:56:12,630 --> 00:56:15,550
And when they burned the books, he spoke
out against them violently.

703
00:56:16,070 --> 00:56:18,530
They burned his books, and I haven't
seen him since.

704
00:56:19,490 --> 00:56:21,770
Now, is my record satisfactory,
Sergeant?

705
00:56:22,070 --> 00:56:25,650
Mind if she sits with us? Look, I just
asked a couple of simple... Insulting

706
00:56:25,650 --> 00:56:28,350
questions. And I got a couple of
insulting answers, so we're even.

707
00:56:28,830 --> 00:56:29,970
I'm sorry, okay?

708
00:56:30,350 --> 00:56:31,530
Okay. Okay.

709
00:56:32,370 --> 00:56:36,390
Your father must have been a very brave
man to say those things at that time.

710
00:56:36,710 --> 00:56:39,050
Not brave. He just believed very
strongly.

711
00:56:39,600 --> 00:56:44,500
My father believed, too, but the wrong
things. Your father was a louse.

712
00:56:45,300 --> 00:56:48,820
That's the big reason you people got
sucked in by Hitler, this father

713
00:56:49,180 --> 00:56:51,520
I swear I know that guy from somewhere.

714
00:56:51,740 --> 00:56:55,020
From the time German kids are so high,
Papa is the boss.

715
00:56:55,240 --> 00:56:59,560
He tells you what to say, when to shut
up, what to do, what to think. Papa can

716
00:56:59,560 --> 00:57:02,620
be the biggest jerk in the world, but
what Papa says goes.

717
00:57:02,960 --> 00:57:06,760
Then along comes another jerk like
Hitler, and he becomes the Papa for all

718
00:57:06,760 --> 00:57:11,420
Papas. Yes, I've read about that father
complex many a time. I doubt whether

719
00:57:11,420 --> 00:57:15,600
it's true, but if it is, you are
certainly doing nothing to cure it. What

720
00:57:15,600 --> 00:57:19,100
mean? This stupid lug, you're treating
Gerda exactly the same way.

721
00:57:19,300 --> 00:57:21,180
You tell her what to say, what to think.

722
00:57:22,920 --> 00:57:25,900
You know something? You're right.

723
00:57:26,500 --> 00:57:28,240
When I'm wrong, I admit it.

724
00:57:28,820 --> 00:57:31,080
You're absolutely right.

725
00:57:31,960 --> 00:57:33,900
From now on, you can disagree with me.

726
00:57:34,600 --> 00:57:35,600
Out loud?

727
00:57:36,920 --> 00:57:40,200
Sure. And you'll answer questions? Of
course.

728
00:57:41,080 --> 00:57:42,080
Good.

729
00:57:42,820 --> 00:57:46,280
You know, I... I'm so mixed up.

730
00:57:47,440 --> 00:57:49,940
We found out in Germany what was wrong.

731
00:57:51,220 --> 00:57:54,060
But to find out what is right is not so
easy.

732
00:57:54,920 --> 00:57:59,120
I read the Russian -German papers, the
American -German papers, the German

733
00:57:59,120 --> 00:58:00,120
-German papers.

734
00:58:00,280 --> 00:58:01,280
Oh.

735
00:58:03,180 --> 00:58:05,680
I want to find out so much about
America.

736
00:58:07,210 --> 00:58:08,470
Shoot, ask me.

737
00:58:11,530 --> 00:58:13,110
What is democracy?

738
00:58:16,350 --> 00:58:20,570
Go ahead, Kowalski, tell her. That's
such a stupid question, what is

739
00:58:20,730 --> 00:58:21,730
Democracy is democracy.

740
00:58:22,610 --> 00:58:24,930
Yeah, but what is it?

741
00:58:25,310 --> 00:58:26,310
And what is that?

742
00:58:27,090 --> 00:58:34,050
Is the police coming to check up? Let me
be the first to call

743
00:58:34,050 --> 00:58:37,450
you Private McCullough. If you haven't
got any papers, you must get out of

744
00:59:07,480 --> 00:59:10,060
Relax and never take a voice like that.

745
00:59:48,299 --> 00:59:51,100
You see?

746
00:59:52,910 --> 00:59:53,990
What is it?

747
00:59:54,230 --> 00:59:59,830
Oh, look, I've been trying to tell you.
Democracy isn't a hunk of bread,

748
00:59:59,970 --> 01:00:04,930
something you can point to like that.
It's a lot of things, and most of them

749
01:00:04,930 --> 01:00:05,669
up here.

750
01:00:05,670 --> 01:00:09,150
It's kind of a feeling, the way you look
at things. You understand?

751
01:00:09,670 --> 01:00:13,010
No. Oh, you're stupid. You're just plain
stupid.

752
01:00:13,430 --> 01:00:15,830
But I'm also German. It's the same
thing.

753
01:00:16,070 --> 01:00:20,170
And if you can't tell me what it is, how
do I know if I like it? Take my word

754
01:00:20,170 --> 01:00:23,860
for it. I took my father's word for it.
You said that was wrong.

755
01:00:24,220 --> 01:00:29,180
Oh, I was right. Don't take my word for
it. Look, I'll explain it to you. But

756
01:00:29,180 --> 01:00:30,180
will you listen?

757
01:00:30,320 --> 01:00:32,980
Will you please use your head?

758
01:00:51,420 --> 01:00:52,420
Perhaps.

759
01:00:53,320 --> 01:00:54,760
Perhaps. Maybe.

760
01:00:55,420 --> 01:00:56,420
Maybe.

761
01:01:07,180 --> 01:01:08,780
Ah, so.

762
01:01:09,860 --> 01:01:12,460
America is run by the people.

763
01:01:12,700 --> 01:01:15,020
Yeah? It's the people's government.

764
01:01:15,380 --> 01:01:17,220
Yeah, now we're getting someplace.

765
01:01:17,780 --> 01:01:20,800
Then it's like Russia. That's the
people's government, too.

766
01:01:21,160 --> 01:01:22,520
Now we're not getting someplace.

767
01:01:23,020 --> 01:01:27,360
But, Hank, you just told me that... All
right, all right. Let's say Russia is a

768
01:01:27,360 --> 01:01:30,960
people's government. But it's a kind of
people's government where the leaders

769
01:01:30,960 --> 01:01:35,520
decide what's best for the people. With
us, the people decide what's best for

770
01:01:35,520 --> 01:01:39,040
the people. Oh, no, but this Russian
soldier, I knew he told me that's not

771
01:01:39,340 --> 01:01:44,400
He said in America, a few wealthy men
who own many newspapers decide

772
01:01:44,740 --> 01:01:48,880
They tell the people what to say and
what to think. Wait a minute, Toots.

773
01:01:49,290 --> 01:01:51,050
Now, we had an election some time ago.

774
01:01:51,270 --> 01:01:56,050
90 % of the newspapers were against
Truman, and the bookies were laying 50

775
01:01:56,090 --> 01:01:59,150
He'd wind up back behind the shirt
counter. So who's president?

776
01:01:59,390 --> 01:02:00,390
Truman.

777
01:02:00,690 --> 01:02:02,930
Nobody wanted him but the people.

778
01:02:03,210 --> 01:02:07,570
Now, you ask your rusky boyfriend when
was the last time he was at the polls

779
01:02:07,570 --> 01:02:09,330
saw anybody's name but Stalin.

780
01:02:10,570 --> 01:02:11,570
Oh.

781
01:02:24,910 --> 01:02:27,910
But Hank... Hank, what's the matter?

782
01:02:28,790 --> 01:02:31,050
Nothing. I just remembered where I met
that guy.

783
01:02:31,350 --> 01:02:32,970
But Hank... I'll be right back.

784
01:03:46,920 --> 01:03:47,920
You know,

785
01:03:48,580 --> 01:03:51,740
I kept looking at you in that
restaurant. I knew I'd seen you

786
01:03:51,740 --> 01:03:55,460
you got up and limped, it all came back
to me. You're the spitting image of a

787
01:03:55,460 --> 01:03:58,480
guy I knew over here during the war when
I was in a prison camp.

788
01:03:58,860 --> 01:04:00,020
His name was Felix.

789
01:04:01,820 --> 01:04:07,500
Take it easy. I just said you looked
like him. Let me tell you about this

790
01:04:07,700 --> 01:04:11,260
He had a bad knee, just like yours. He
couldn't get in the regular army.

791
01:04:11,640 --> 01:04:13,040
So they made him a prison guard.

792
01:04:13,380 --> 01:04:15,220
He hated it. He wanted action.

793
01:04:15,520 --> 01:04:19,680
Christine, the English... Your eyes seem
to understand English. That's enough.

794
01:04:20,260 --> 01:04:24,500
So this Felix started a private little
war all his own. He hated the Americans.

795
01:04:24,680 --> 01:04:27,620
He hated the Poles. And I was both, so
he picked on me.

796
01:04:27,880 --> 01:04:31,420
When we went out on work parties, he'd
take me off in the woods and make me

797
01:04:31,420 --> 01:04:36,160
speak German. Not simple, easy things
like Guten Tag and Auf Wiedersehen, but

798
01:04:36,160 --> 01:04:39,560
nice little tongue twisters like the
Potsdamer Postkutscher, Potsdain,

799
01:04:39,580 --> 01:04:40,900
Potsdamer, Postkutsch, Kasten.

800
01:04:41,520 --> 01:04:45,400
That's tough enough for a German, but
for an American, well, I made mistakes.

801
01:04:45,740 --> 01:04:49,360
And when I did, he'd correct me with the
butt end of his rifle, right here in

802
01:04:49,360 --> 01:04:50,019
the kidneys.

803
01:04:50,020 --> 01:04:53,500
It used to swell up like a hunk of dough
with too much yeast in it.

804
01:04:53,740 --> 01:04:58,200
I got about three lessons a week. It
took me about seven months, but I

805
01:04:58,200 --> 01:05:02,960
German. Of course, I'd forgotten some of
it, but if the weather changes suddenly

806
01:05:02,960 --> 01:05:06,560
or I bend too quick, you'd be surprised
how quick it comes back to me.

807
01:05:06,860 --> 01:05:10,240
It's a tough way to learn a language,
but there was nothing I could do about

808
01:05:10,670 --> 01:05:13,210
I was a prisoner. I couldn't take a
swing at him.

809
01:05:13,950 --> 01:05:17,570
Come to think of it, you're sort of in
the same spot now.

810
01:05:18,170 --> 01:05:19,590
You're a German civilian.

811
01:05:19,810 --> 01:05:23,390
If you got a beef with a soldier, you
couldn't lift a finger, could you?

812
01:05:25,970 --> 01:05:29,090
I'm trying to get to the Russian sector
so I couldn't follow you.

813
01:05:29,990 --> 01:05:35,710
You know, Felix, I could squeeze until
you were as cold and wet as a statue,

814
01:05:35,710 --> 01:05:36,830
it would be too easy.

815
01:05:39,080 --> 01:05:41,100
I'm going to give you an English lesson,
Felix.

816
01:05:41,620 --> 01:05:43,260
And I won't need a gun butt.

817
01:05:43,840 --> 01:05:47,660
Now, the Germans have a hard time with
their W's, don't they? Well, I'm going

818
01:05:47,660 --> 01:05:51,240
give you something easy to start with.
Not too tough. Just say it after me.

819
01:05:51,920 --> 01:05:54,360
Which way went the winged whippoorwill?

820
01:05:54,780 --> 01:05:58,200
Now, mind, I don't want to hear any V's
in there. I'll have to correct you.

821
01:05:58,460 --> 01:06:02,460
Now, try it. Which way went the winged
whippoorwill?

822
01:06:06,980 --> 01:06:07,839
It's V.

823
01:06:07,840 --> 01:06:08,840
No!

824
01:06:09,089 --> 01:06:10,650
No, Felix.

825
01:06:10,870 --> 01:06:13,170
Which way? Try it again.

826
01:06:15,050 --> 01:06:16,210
This way.

827
01:06:16,690 --> 01:06:20,310
Once more, Felix. Which way?

828
01:06:21,290 --> 01:06:22,310
This way.

829
01:08:06,320 --> 01:08:07,078
They stopped.

830
01:08:07,080 --> 01:08:10,100
What are they stopping for? Oh, they
wouldn't come in here. This is the

831
01:08:10,100 --> 01:08:11,560
sector. Oh, great.

832
01:08:11,820 --> 01:08:14,560
Oh, no, there's nothing to worry about.
We just go down... You mean go on

833
01:08:14,560 --> 01:08:19,439
into... No, no, let's just wait here,
and then we'll walk back. Into that jeep

834
01:08:19,439 --> 01:08:22,880
again? No, the best way is just a few
blocks from here where the three sectors

835
01:08:22,880 --> 01:08:24,680
come together. We can cross over there.

836
01:08:25,380 --> 01:08:26,380
Well, what about Hank?

837
01:08:26,560 --> 01:08:29,540
Oh, he'll be all right. It will be his
word against Gunther's, and they'll

838
01:08:29,540 --> 01:08:30,939
decide the Germans started it.

839
01:08:31,180 --> 01:08:32,420
And Gerda will be there.

840
01:08:32,859 --> 01:08:34,160
She'll lie if necessary.

841
01:08:35,090 --> 01:08:38,350
Cigarettes and soap are not easy to get.
Oh, why didn't I bring my identity

842
01:08:38,350 --> 01:08:40,529
card? No identity... Do I look Russian
to you?

843
01:09:05,610 --> 01:09:06,610
No.

844
01:09:06,810 --> 01:09:07,810
We lost him.

845
01:09:08,229 --> 01:09:09,229
This way.

846
01:09:34,859 --> 01:09:37,200
She's quite right, you know. They're on
an outside. Where do you live?

847
01:09:38,080 --> 01:09:39,479
Temple Hope, American Secretary. You?

848
01:09:40,720 --> 01:09:44,520
He's my husband. He was shot in the
throat during the war. He can't speak.

849
01:09:46,500 --> 01:09:49,260
What's the matter? These Ruskies giving
you trouble? Oh, same old thing, mate.

850
01:09:49,359 --> 01:09:50,359
Border quarrel.

851
01:09:50,380 --> 01:09:52,479
Looks to me like they're way over on
your side.

852
01:09:52,740 --> 01:09:55,660
Used to be a land here someplace. I
know. Can't make anything of it, though.

853
01:09:55,660 --> 01:09:56,660
It's been trouble now.

854
01:09:57,420 --> 01:10:00,320
Let's get this business settled once and
for all. Let's call the major.

855
01:10:00,560 --> 01:10:01,900
Yeah, and I'll ring the duty officer.

856
01:10:02,810 --> 01:10:04,790
Come on, now. Don't let them get these
people away from you.

857
01:10:07,650 --> 01:10:12,890
You mean they haven't been back here at
all?

858
01:10:13,430 --> 01:10:15,730
No, and they haven't called on the
telephone, too.

859
01:10:16,090 --> 01:10:17,710
Oh, it's all right. We're friends.

860
01:10:17,930 --> 01:10:19,790
Where's our room? We'll wait. Right
here.

861
01:10:24,770 --> 01:10:29,110
Oh. A trunk fell on my hand. Will you
heat me some water so I can soak it? Oh,

862
01:10:29,110 --> 01:10:30,410
yeah, yeah. It fell on the lamp.

863
01:10:34,960 --> 01:10:36,980
I don't suppose anybody around here has
got a drink.

864
01:10:41,220 --> 01:10:42,220
Here.

865
01:10:43,340 --> 01:10:45,200
Go make some coffee. Yes.

866
01:10:45,500 --> 01:10:48,900
Oh, but I don't know these people to use
up their gas. Give them some

867
01:10:48,900 --> 01:10:49,900
cigarettes.

868
01:10:52,360 --> 01:10:53,680
You don't feel better?

869
01:10:54,160 --> 01:10:55,160
No.

870
01:10:55,860 --> 01:10:58,720
Your hand hurts more? It's not my hand.

871
01:11:01,130 --> 01:11:04,730
For seven years, I've been waiting for
the satisfaction of beating that face.

872
01:11:04,830 --> 01:11:08,910
And so now I've done it, so why do I
feel this way? So dirty. It's better

873
01:11:08,910 --> 01:11:09,910
feeling good.

874
01:11:12,430 --> 01:11:14,050
Go make the coffee, will you?

875
01:11:47,870 --> 01:11:48,870
Well,

876
01:12:05,130 --> 01:12:08,770
the colonel states that the boundary is
not 14 meters from this cornerstone, but

877
01:12:08,770 --> 01:12:09,608
from that one.

878
01:12:09,610 --> 01:12:11,510
Let's measure from over there. Fair
enough.

879
01:12:52,490 --> 01:12:55,570
Coffee. May I ask the omelettes to have
some? Sure. Why not?

880
01:12:55,790 --> 01:12:59,110
Well, Felix knew if he said anything,
I'd mention his phony papers.

881
01:12:59,330 --> 01:13:02,170
I'm sorry. When they asked who started
it, we both said you did.

882
01:13:02,930 --> 01:13:03,930
That was nice.

883
01:13:04,070 --> 01:13:05,310
I figured you'd get away.

884
01:13:05,630 --> 01:13:07,090
Yeah, sure. What about the tailor?

885
01:13:07,530 --> 01:13:08,950
Can't work at night. No lights.

886
01:13:09,190 --> 01:13:11,630
I'm going to pick it up first thing in
the morning. You can't stay at the base

887
01:13:11,630 --> 01:13:12,630
looking like that.

888
01:13:12,770 --> 01:13:16,910
I could go to my sister's. You could
have mine. No, no, no. No, thanks. It's

889
01:13:16,910 --> 01:13:19,490
been arranged. I'm going to stay here.
Frederica's going to stay with the lady

890
01:13:19,490 --> 01:13:20,490
across the hall.

891
01:13:21,020 --> 01:13:22,520
Herr Stiebel, Flugzeug kommen.

892
01:13:25,100 --> 01:13:26,260
You missed it.

893
01:13:27,220 --> 01:13:28,620
So I missed it.

894
01:13:29,080 --> 01:13:31,680
That one was only American propaganda.

895
01:13:34,260 --> 01:13:40,360
Hotels haben kein Sand und Klavier kein
Pedal und Krachel, so heißt dort der

896
01:13:40,360 --> 01:13:41,360
Sekt.

897
01:13:41,880 --> 01:13:45,100
Im Grand Hotel ist es mondäner.

898
01:13:46,320 --> 01:13:49,320
Doch dort ist es tausend...

899
01:13:55,210 --> 01:13:56,610
. .

900
01:13:56,610 --> 01:14:07,190
.

901
01:14:07,190 --> 01:14:12,770
. . . . . .

902
01:14:39,880 --> 01:14:40,880
Hank,

903
01:14:42,620 --> 01:14:45,200
don't you think you ought to get over to
the hospital and have somebody look at

904
01:14:45,200 --> 01:14:46,200
that hand right away?

905
01:14:46,400 --> 01:14:49,780
It's all right. Steve here tells me he
was an actor in the States for five

906
01:14:49,780 --> 01:14:51,940
years. He runs a suit in France.

907
01:14:52,390 --> 01:14:53,830
I traveled all over America.

908
01:14:54,070 --> 01:14:55,450
Big cities, little cities.

909
01:14:55,670 --> 01:14:59,510
But you must tell me about that. 11 .30,
I didn't know it was that late. So I

910
01:14:59,510 --> 01:15:00,510
won't get them asleep.

911
01:15:00,690 --> 01:15:01,690
I don't mind.

912
01:15:02,210 --> 01:15:04,250
She wants to learn. That's good.

913
01:15:04,770 --> 01:15:07,490
Tell me what did you like best about
America?

914
01:15:07,750 --> 01:15:09,930
The way the Americans don't like it.

915
01:15:10,410 --> 01:15:11,410
What?

916
01:15:12,470 --> 01:15:15,870
I mean what they used to say against them
government.

917
01:15:16,210 --> 01:15:20,090
Oh, on the radio, in hotels, trains,
barbershops.

918
01:15:20,310 --> 01:15:21,310
Oh.

919
01:15:22,410 --> 01:15:23,650
Good evening, Ms. Kirchner.

920
01:15:24,270 --> 01:15:25,270
Good evening.

921
01:15:27,410 --> 01:15:28,410
Good evening.

922
01:15:28,770 --> 01:15:29,770
Good evening.

923
01:15:30,030 --> 01:15:31,030
Good evening.

924
01:15:31,270 --> 01:15:32,270
Good evening.

925
01:15:32,470 --> 01:15:33,470
Good evening.

926
01:15:34,110 --> 01:15:37,510
Good evening. Good evening. Good evening.
Good evening. Good evening. Good evening.

927
01:15:37,610 --> 01:15:38,610
Good evening.

928
01:15:53,320 --> 01:15:54,320
Goodnight. Goodnight.

929
01:15:57,640 --> 01:16:01,180
Take some advice from a guy whose
batting average is pretty good in this

930
01:16:01,200 --> 01:16:03,100
Don't wait for the floater to cross the
plate.

931
01:16:03,660 --> 01:16:04,660
Swing it.

932
01:16:07,000 --> 01:16:09,940
What was that you said? I was just
telling him how to get to first base.

933
01:16:10,440 --> 01:16:11,640
First base? What's that?

934
01:16:11,880 --> 01:16:15,680
Well, it's a... Look, it's tough enough
explaining democracy to you crowds.

935
01:16:15,740 --> 01:16:16,960
Let's not start on baseball.

936
01:16:33,230 --> 01:16:34,310
I'm sorry, Danny.

937
01:16:37,430 --> 01:16:38,430
It's all right.

938
01:16:44,530 --> 01:16:46,310
It's all right. I was only half asleep.

939
01:16:48,970 --> 01:16:50,750
Boy, I don't know how you stand that
noise.

940
01:16:51,490 --> 01:16:53,190
Every three minutes, I go nuts.

941
01:16:53,670 --> 01:16:56,210
When you know it means cold and food,
you don't mind.

942
01:16:57,090 --> 01:17:00,270
It's only the silence on foggy nights
that keeps us awake.

943
01:17:12,460 --> 01:17:14,420
The wind shifted. They're taking off
this way now.

944
01:17:16,460 --> 01:17:18,580
Boy, they're doing better than one every
three minutes.

945
01:17:23,160 --> 01:17:25,500
Hiya. A little after three.

946
01:17:27,160 --> 01:17:28,160
Three?

947
01:17:28,760 --> 01:17:30,420
What are you ironing at the sour for?

948
01:17:31,160 --> 01:17:33,900
Today we've got electricity from three
to five.

949
01:17:34,260 --> 01:17:35,300
That's a pleasant time.

950
01:17:35,840 --> 01:17:37,200
Who figured that one out?

951
01:17:37,680 --> 01:17:40,140
All the big power plants are in the
Russian sector.

952
01:17:40,510 --> 01:17:44,030
There's only one here, and that isn't
big enough to supply all the districts

953
01:17:44,030 --> 01:17:46,970
the western sectors at once. So they
divide it up.

954
01:17:47,890 --> 01:17:48,970
Is it my shirt?

955
01:17:50,170 --> 01:17:51,530
You shouldn't have done that.

956
01:17:52,230 --> 01:17:53,510
I hope it's all right.

957
01:17:54,330 --> 01:17:56,290
It's so long since I had a shirt.

958
01:18:11,630 --> 01:18:12,630
and loneliness.

959
01:18:17,390 --> 01:18:19,750
You must have had more than your share
of both of them.

960
01:18:22,470 --> 01:18:25,550
When you look at me like that, I feel
secure and no fear.

961
01:18:26,210 --> 01:18:28,310
I want to draw closer, not away.

962
01:18:29,970 --> 01:18:31,890
Danny, I think you love me just a
little.

963
01:18:32,570 --> 01:18:33,570
More than a little.

964
01:18:34,790 --> 01:18:35,850
One, just a little.

965
01:18:56,860 --> 01:18:57,860
Goodbye.

966
01:18:58,300 --> 01:19:04,300
And the Russians say you are... Lice,
gangsters, rats. Yeah, they say that

967
01:19:04,380 --> 01:19:08,480
but... What is it when you don't do what
you say other people should do?

968
01:19:08,800 --> 01:19:10,180
Hypocrites. Yeah, yeah, you...

969
01:19:10,750 --> 01:19:14,850
You fought Hitler because he was against
the Jews. Oh, wait a minute. That's

970
01:19:14,850 --> 01:19:18,870
only one of them. Yeah, but still, you
hated him for it. And the Russians say

971
01:19:18,870 --> 01:19:21,590
America, Jews are kept out of certain
hotels and schools.

972
01:19:21,890 --> 01:19:23,810
And they're right. It shouldn't be. It
stinks.

973
01:19:24,070 --> 01:19:27,750
But where did you find out about it? I
read it in the book. An American book?

974
01:19:27,970 --> 01:19:30,270
Yeah. Where'd you get it? From a friend.

975
01:19:30,750 --> 01:19:32,090
Where'd the soldier get it?

976
01:19:32,370 --> 01:19:33,370
The P .S.

977
01:19:33,430 --> 01:19:34,850
Well, look, stupid, that's your answer.

978
01:19:35,280 --> 01:19:38,960
Here's a book that points out something
pretty awful about America. But it's

979
01:19:38,960 --> 01:19:43,100
written by an American, printed in
America, it's a bestseller in America,

980
01:19:43,100 --> 01:19:46,220
sent here by the American government to
be sold in a PX's.

981
01:19:46,480 --> 01:19:50,880
Yeah? Yeah, yeah. Look, the next time
you're in the Russian sector, do me a

982
01:19:50,880 --> 01:19:55,420
favor, will you? Get me a copy of an
anti -Russian book written by a Russian

983
01:19:55,420 --> 01:19:59,180
living in Russia, printed in Russia, and
sent here by the Russian government.

984
01:19:59,440 --> 01:20:01,040
Do that and I'll give you a month's
salary.

985
01:20:01,300 --> 01:20:02,300
You get the point?

986
01:20:02,600 --> 01:20:03,820
Now I know!

987
01:20:04,740 --> 01:20:08,740
In America, it is not wrong to be wrong
if you say it's wrong.

988
01:20:09,060 --> 01:20:12,640
When do you get stuck on your shoulders,
that cantaloupe? I didn't say that. I'm

989
01:20:12,640 --> 01:20:17,980
only... I know, but I... Like the new
look?

990
01:20:19,660 --> 01:20:21,980
Just adorable, especially the midriff.

991
01:20:22,500 --> 01:20:23,500
It's cold.

992
01:20:24,260 --> 01:20:27,400
Well, at least you're still a sergeant.
I thought maybe they shrunk you to a

993
01:20:27,400 --> 01:20:28,400
corporal.

994
01:20:28,580 --> 01:20:30,300
I think they cleaned it with reducing
pills.

995
01:20:30,900 --> 01:20:33,780
You did a nice job of pressing, though,
don't you think? Which one are you going

996
01:20:33,780 --> 01:20:34,299
out on?

997
01:20:34,300 --> 01:20:35,300
107 right here.

998
01:20:36,080 --> 01:20:37,140
How'd it go last night?

999
01:20:37,860 --> 01:20:38,920
Very interesting.

1000
01:20:39,220 --> 01:20:40,860
Interesting? What'd you do, go to the
library?

1001
01:20:41,140 --> 01:20:44,860
Yeah, we read Schopenhauer together till
six in the morning. Hey, Matt, what

1002
01:20:44,860 --> 01:20:45,699
happened to you?

1003
01:20:45,700 --> 01:20:47,240
They sent me to the cleaners.

1004
01:20:49,620 --> 01:20:53,600
It's amazing how much both ruins do want
to keep on living.

1005
01:20:53,900 --> 01:20:55,980
Yeah, I guess it hasn't been easy.

1006
01:20:56,700 --> 01:21:00,640
I never realized just staying alive
could be a 24 -hour job.

1007
01:21:01,260 --> 01:21:03,940
And I suppose you wanted to know all
about America?

1008
01:21:04,560 --> 01:21:05,720
No, she didn't. She knows.

1009
01:21:06,160 --> 01:21:07,680
Your friends are right talking to St.
Louis.

1010
01:21:07,980 --> 01:21:09,500
But why don't you come, dude?

1011
01:21:09,720 --> 01:21:13,720
She's a smart dame. She pays you fast.
You're a nice, sweet, intelligent,

1012
01:21:13,740 --> 01:21:17,760
understanding schmo. So with you, she's
using the slow sympathy routine. I

1013
01:21:17,760 --> 01:21:21,480
guarantee you, with me, just like that.
Why don't you stop jumping to

1014
01:21:21,480 --> 01:21:24,540
conclusions? Or at least use them where
they fit. They don't happen to fit here.

1015
01:21:25,000 --> 01:21:27,860
Look, she's had it. So have a lot of
other people in this town.

1016
01:21:28,570 --> 01:21:32,210
She didn't want to talk about it. I made
her tell me. Yeah, I know. You just

1017
01:21:32,210 --> 01:21:36,670
have to drag it out of these poor
people. I feel so sorry for them. Every

1018
01:21:36,670 --> 01:21:38,350
at 4 o 'clock, I come here and bleed.

1019
01:21:38,650 --> 01:21:42,170
You know, there are some things they
just can't stand to talk about, like

1020
01:21:42,170 --> 01:21:46,330
Rotterdam and Warsaw and Coventry and
Lidice and Belsen and Dachau and

1021
01:21:46,330 --> 01:21:48,770
Buchenwald. Did she talk to you about
these things? No.

1022
01:21:49,210 --> 01:21:52,890
This is something that happened 10 ,000
years ago. That the Germans never heard

1023
01:21:52,890 --> 01:21:54,030
of. That they can't remember.

1024
01:21:54,540 --> 01:21:57,720
But they didn't get meat last week. This
they remember, and this they feed to

1025
01:21:57,720 --> 01:22:02,560
suckers like you. What am I supposed to
do? Blame all that on a girl who was,

1026
01:22:02,580 --> 01:22:04,080
what, 15 at the time?

1027
01:22:37,350 --> 01:22:38,410
That's late, you lug.

1028
01:22:39,230 --> 01:22:42,330
Hey, you think this is big enough to
bite that? Now I heard you better buy

1029
01:22:42,330 --> 01:22:43,330
and sew them together.

1030
01:22:43,470 --> 01:22:46,750
Don't you have any with perfume on them?
Say, lady, could you model these for

1031
01:22:46,750 --> 01:22:47,750
me, please?

1032
01:22:50,310 --> 01:22:51,310
I'll take the white one.

1033
01:23:12,040 --> 01:23:14,640
be until this afternoon, you'll get off
about $1 ,300.

1034
01:23:19,440 --> 01:23:23,060
Okay, okay. You can go to town to see
her, but keep checking the weather. Yes,

1035
01:23:23,060 --> 01:23:24,140
sir. Yes, sir. Thank you, sir.

1036
01:23:32,940 --> 01:23:38,180
You should have took off in a hurry by
the time I got in from the shack. You

1037
01:23:38,180 --> 01:23:38,639
were good.

1038
01:23:38,640 --> 01:23:39,339
You going to town?

1039
01:23:39,340 --> 01:23:41,720
No, I just wanted to talk to you. I
gotta talk to somebody else.

1040
01:23:41,950 --> 01:23:43,890
Now, that's what I want to talk to you
about.

1041
01:23:44,130 --> 01:23:47,750
What about it? I've been delivering your
cigarettes and blouses and stockings

1042
01:23:47,750 --> 01:23:49,950
and coffee. I just wanted to see you get
your money's worth.

1043
01:23:50,210 --> 01:23:51,330
So far, you haven't been.

1044
01:23:52,070 --> 01:23:53,130
Maybe you better look at this.

1045
01:23:53,410 --> 01:23:54,830
What? What is it?

1046
01:24:00,030 --> 01:24:03,290
A little further down, you'll see that
that husband of hers was in the SS.

1047
01:24:03,530 --> 01:24:05,210
In the early days, those boys weren't
drafted.

1048
01:24:07,630 --> 01:24:08,630
Where'd you get this?

1049
01:24:09,160 --> 01:24:12,380
I figured her for a phony right from the
start. A friend of mine in the document

1050
01:24:12,380 --> 01:24:13,840
center looked up the file on her.

1051
01:24:14,440 --> 01:24:18,100
On the next page, you'll find out that
wonderful father of hers never saw a

1052
01:24:18,100 --> 01:24:21,420
university. Had a little dough, wanted
to keep it, so he played ball with the

1053
01:24:21,420 --> 01:24:25,680
boys. Walked out on her mother in 39
because she happened to be Polish. Nice

1054
01:24:25,680 --> 01:24:26,680
guy.

1055
01:24:40,140 --> 01:24:43,320
There are many other things I'd like to
hear about that are not on that paper.

1056
01:24:46,380 --> 01:24:47,380
Why?

1057
01:24:51,300 --> 01:24:52,300
Why?

1058
01:24:54,260 --> 01:24:57,280
What I told you is maybe what I wish it
had.

1059
01:24:59,380 --> 01:25:02,680
What your husband did and what your
father did, that wasn't your fault.

1060
01:25:03,720 --> 01:25:05,480
But why did you lie to me about that?

1061
01:25:07,400 --> 01:25:09,440
Perhaps to make you more sympathetic.

1062
01:25:12,240 --> 01:25:16,780
When you have to live by the generosity
of others, you learn to make yourself

1063
01:25:16,780 --> 01:25:18,140
pitiful and brave.

1064
01:25:19,920 --> 01:25:24,600
When you live in a sewer, you soon
discover that the sewer rat is best

1065
01:25:24,600 --> 01:25:25,600
to survive.

1066
01:25:27,520 --> 01:25:28,940
Oh, look around you again.

1067
01:25:31,020 --> 01:25:32,100
That's why we lie.

1068
01:25:34,960 --> 01:25:37,480
escape from it for even a moment now and
then.

1069
01:26:24,330 --> 01:26:25,330
Not mine.

1070
01:26:26,070 --> 01:26:27,470
Well, there's each and six of them.

1071
01:27:51,100 --> 01:27:53,200
We've been here longer than six months
already.

1072
01:27:53,860 --> 01:27:56,300
How do you like that? I've been home
three weeks and didn't know it.

1073
01:27:59,600 --> 01:28:00,940
Morning. Good morning.

1074
01:28:06,800 --> 01:28:07,800
Excuse me, sir.

1075
01:28:08,300 --> 01:28:09,540
What can I do for you, sir?

1076
01:28:10,660 --> 01:28:13,440
I'd like to apply for permission to
marry a German civilian, sir.

1077
01:28:15,060 --> 01:28:18,800
I've discovered, sergeants, that all
such applications made at 8 .30 in the

1078
01:28:18,800 --> 01:28:20,640
morning are always canceled a few days
later.

1079
01:28:21,320 --> 01:28:23,580
Why don't you wait till about 5 this
afternoon?

1080
01:28:23,940 --> 01:28:24,980
Well, it's not like that, sir.

1081
01:28:25,240 --> 01:28:26,860
I was on duty last night. Oh.

1082
01:28:28,400 --> 01:28:30,800
Well, I guess I can dispense with the
talk I give the kids.

1083
01:28:32,140 --> 01:28:35,740
I guess you're old enough to know your
own mind. Ask the sergeant. He'll give

1084
01:28:35,740 --> 01:28:39,020
you the necessary papers, and I'll go
over the case as soon as you fill them

1085
01:28:39,020 --> 01:28:43,020
out. But you must remember, sergeant,
That if and when I give my permission,

1086
01:28:43,020 --> 01:28:45,660
marriage cannot take place until 30 days
before your departure.

1087
01:28:46,040 --> 01:28:47,040
I understand that, sir.

1088
01:28:47,560 --> 01:28:50,900
I noticed by the paper this morning
rotation is starting.

1089
01:28:51,760 --> 01:28:55,140
Is there any indication of when my
number might come up? That's all pretty

1090
01:28:55,380 --> 01:28:57,860
But I wouldn't count on anything for
less than 60 days.

1091
01:28:59,540 --> 01:29:00,540
Thank you, sir.

1092
01:29:10,700 --> 01:29:13,460
Ron Griffiths have sure got it tough. I
don't know how you stand it. Just grit

1093
01:29:13,460 --> 01:29:16,440
your teeth. You'll get used to it. Want
a cup of coffee? No, I can't. I've got

1094
01:29:16,440 --> 01:29:17,179
to get back.

1095
01:29:17,180 --> 01:29:19,280
They're trying to make the turnaround in
14 minutes.

1096
01:29:20,400 --> 01:29:22,360
Will you take this? Give it to Pedrillo.

1097
01:29:22,800 --> 01:29:24,220
The papers he's got to fill out.

1098
01:29:24,800 --> 01:29:27,800
Sucker, why don't you... Look, the only
permission I need is from my squadron

1099
01:29:27,800 --> 01:29:28,800
commander, not from you.

1100
01:29:29,860 --> 01:29:33,420
Will you deliver it? If it clears up, I
will. If not, I'll give it to Grady.

1101
01:29:46,280 --> 01:29:50,480
You mean to say, in America, if you want
to go from one place to another, you

1102
01:29:50,480 --> 01:29:52,360
don't have to have permission from the
authorities?

1103
01:29:52,680 --> 01:29:55,360
No, all you need is a train fare. Just
pack your bag and go.

1104
01:29:56,340 --> 01:30:02,120
But in Europe, it is not so easy to work
together like that. If you Krauts

1105
01:30:02,120 --> 01:30:06,500
wouldn't try to give the world a hot put
every 25 years, it might be. Look, even

1106
01:30:06,500 --> 01:30:10,340
just in Western Europe, we have so many
different people, different languages,

1107
01:30:10,540 --> 01:30:11,540
different customs.

1108
01:30:11,720 --> 01:30:14,500
It would be impossible. What do you
mean, impossible?

1109
01:30:15,340 --> 01:30:17,280
All right, suppose you take an island.

1110
01:30:17,580 --> 01:30:20,460
And aren't you put Germans and French,
huh?

1111
01:30:20,860 --> 01:30:24,240
And English and Irish and Jews and Poles
and Italians. Okay, okay, you don't

1112
01:30:24,240 --> 01:30:27,640
have to take a cook's tour. I get the
idea. What are you trying to say? Well,

1113
01:30:27,680 --> 01:30:30,020
what would happen with all these people
on the same island?

1114
01:30:30,240 --> 01:30:33,940
In five minutes, they'd kill each other.
When they made Snow White, they should

1115
01:30:33,940 --> 01:30:36,420
have got you for dopey. You ever hear of
a place called Manhattan?

1116
01:30:36,760 --> 01:30:40,200
Uh, Manhattan, yeah. Yeah, it's an
island, part of New York City, just like

1117
01:30:40,200 --> 01:30:41,179
you're talking about.

1118
01:30:41,180 --> 01:30:43,300
Twelve miles long and three miles wide.

1119
01:30:43,760 --> 01:30:45,040
Now, you know what we got in New York?

1120
01:30:45,320 --> 01:30:48,720
We got more Irish than they have in
Dublin, more Jews than there are in

1121
01:30:48,720 --> 01:30:52,940
Palestine, more Germans than you got in
Düsseldorf, and more Italians than they

1122
01:30:52,940 --> 01:30:57,260
have in Naples. Plus a half a million
Poles besides the Swedes, the Greeks,

1123
01:30:57,260 --> 01:30:57,739
the French.

1124
01:30:57,740 --> 01:31:01,260
They all get along all right. Now, I'm
not saying they love each other, but

1125
01:31:01,260 --> 01:31:02,360
they've learned to live together.

1126
01:31:02,620 --> 01:31:03,620
Is this true?

1127
01:31:03,940 --> 01:31:07,660
No, no. We built New York just for
propaganda. Nobody lives there. It's

1128
01:31:07,660 --> 01:31:09,920
inhabited by... Hey, Stever!

1129
01:31:15,230 --> 01:31:19,450
Will you give this to Frederica? It's
from Danny. Yes, certainly.

1130
01:31:19,970 --> 01:31:20,970
Okay.

1131
01:32:02,700 --> 01:32:03,700
There are two letters for you.

1132
01:32:03,840 --> 01:32:05,700
This one is from Danny. He gave it to
me.

1133
01:32:06,380 --> 01:32:07,580
And this one came with the post.

1134
01:32:36,380 --> 01:32:38,140
What? Yeah, we'll be right over.

1135
01:32:38,700 --> 01:32:41,260
Hey, Danny, they just posted the
stateside list for next week.

1136
01:32:41,640 --> 01:32:43,300
Hey, they just posted the stateside
list.

1137
01:32:43,700 --> 01:32:44,800
Come on,

1138
01:32:45,880 --> 01:32:49,480
let's move. We all want to take a look
at it.

1139
01:32:49,900 --> 01:32:52,780
Hey, Danny, I see they got you on for
Friday.

1140
01:32:54,120 --> 01:32:57,160
Come in.

1141
01:32:59,120 --> 01:33:00,240
I am holding.

1142
01:33:03,120 --> 01:33:04,400
I'm sorry to bother you, sir.

1143
01:33:04,970 --> 01:33:07,010
I just found out I'm due to go home on
Friday.

1144
01:33:07,350 --> 01:33:08,350
So I see.

1145
01:33:08,570 --> 01:33:10,330
Placements are coming through faster
than we thought.

1146
01:33:10,590 --> 01:33:12,450
Yes, sir, but what about my marriage
application?

1147
01:33:12,890 --> 01:33:15,730
I'm trying to get Berlin now to see what
we can do about it. Hello?

1148
01:33:16,450 --> 01:33:17,670
Is Major Bolt there?

1149
01:33:18,310 --> 01:33:19,310
Major Bolt?

1150
01:33:19,470 --> 01:33:20,730
I can't hear you.

1151
01:33:35,020 --> 01:33:36,880
telephone system was made out of chicken
wire.

1152
01:33:37,520 --> 01:33:39,100
I hope we can speed up your application.

1153
01:33:39,720 --> 01:33:41,620
Perhaps I could go home a couple of
weeks later.

1154
01:33:41,840 --> 01:33:42,900
Oh, no, Sergeant.

1155
01:33:43,540 --> 01:33:47,660
That would mean 50 forms in triplicate
and cost the government at least $30

1156
01:33:47,660 --> 01:33:48,660
to...

1157
01:34:21,560 --> 01:34:22,820
places and give them to you.

1158
01:34:23,660 --> 01:34:25,040
I certainly thank you, sir.

1159
01:34:25,520 --> 01:34:27,740
But what about that month before
departure regulation?

1160
01:34:28,600 --> 01:34:31,360
This is classified as extraordinary
conditions.

1161
01:34:32,400 --> 01:34:36,020
Circular 3, paragraph D, subsection 12.

1162
01:34:36,720 --> 01:34:40,440
You can marry her any time before your
departure time Friday.

1163
01:34:40,840 --> 01:34:42,060
But she lives in Berlin, sir.

1164
01:34:42,280 --> 01:34:43,280
I know.

1165
01:34:43,320 --> 01:34:46,760
Get one of the off -duty engineers to
ride up with you and he can work the

1166
01:34:46,760 --> 01:34:49,000
back. Yes. Thank you very, very much.

1167
01:34:49,260 --> 01:34:50,260
Okay.

1168
01:34:51,120 --> 01:34:53,260
But I wish you guys would stay single.

1169
01:35:16,620 --> 01:35:18,060
Oh, and these shoes.

1170
01:35:18,800 --> 01:35:22,240
Herr Stieber will be very grateful. The
ones he's got are so bad.

1171
01:35:22,540 --> 01:35:24,060
Are you talking to the guy that wore
them?

1172
01:35:26,140 --> 01:35:31,300
Well, 48 hours and you won't have to
worry anymore about red tape. What did

1173
01:35:31,300 --> 01:35:34,880
say? I said... Shut up!

1174
01:35:35,980 --> 01:35:38,380
48 hours and you won't have any more
worries about red tape?

1175
01:35:39,300 --> 01:35:40,300
I'm coming!

1176
01:35:41,360 --> 01:35:44,720
I guess we gotta... I gotta go. Here's
our... I'm here.

1177
01:35:45,680 --> 01:35:46,680
Bye, dear.

1178
01:35:54,700 --> 01:35:55,700
Bye.

1179
01:36:23,440 --> 01:36:24,720
What's the five -letter word for idiot?

1180
01:36:25,320 --> 01:36:26,320
Pilot.

1181
01:36:26,440 --> 01:36:27,440
Sir.

1182
01:36:27,880 --> 01:36:29,100
Let me see if I can work it out.

1183
01:36:34,300 --> 01:36:36,060
Well, here comes one of our pigeons
home.

1184
01:36:36,500 --> 01:36:38,720
And it looks like he's going to roost
for a few days.

1185
01:37:03,560 --> 01:37:04,560
afraid not, Sergeant.

1186
01:37:05,120 --> 01:37:08,580
It says here stateside departures will
be on schedule.

1187
01:37:09,720 --> 01:37:13,180
You will leave by train tomorrow for
Bremerhaven and home by boat.

1188
01:37:16,040 --> 01:37:17,040
Thank you.

1189
01:37:22,740 --> 01:37:24,940
53rd Troop Carrier Squadron, Major
Hessel speaking.

1190
01:37:26,680 --> 01:37:27,680
Yes, Colonel.

1191
01:37:29,140 --> 01:37:30,140
Right away, sir.

1192
01:37:32,650 --> 01:37:37,950
And we hope it will lift enough here for
takeoff starting at 1 ,200 hours, with

1193
01:37:37,950 --> 01:37:41,830
temple off partially and intermittently
open starting at 1 ,400 hours.

1194
01:37:42,690 --> 01:37:46,750
It is important to land every ton we
can, but your lives are more important.

1195
01:37:47,250 --> 01:37:52,410
You will make your GCA approach, and
when you have let down to your minimums,

1196
01:37:52,410 --> 01:37:55,110
you do not have sufficient visibility,
pull up and come back.

1197
01:37:56,350 --> 01:37:59,150
Taxi conditions at takeoff position here
are not good.

1198
01:37:59,830 --> 01:38:00,890
Proceed cautiously.

1199
01:38:01,440 --> 01:38:02,480
Here is your time, Hack.

1200
01:38:05,240 --> 01:38:08,460
Okay, in 20 seconds, it'll be 11 .15.

1201
01:38:15,420 --> 01:38:16,900
What am I doing here?

1202
01:38:17,400 --> 01:38:18,520
Today's my day off.

1203
01:38:18,980 --> 01:38:20,300
I ought to have my head examined.

1204
01:38:23,980 --> 01:38:26,820
What that follow -me -jeep needs is
another follow -me -jeep to follow.

1205
01:38:33,830 --> 01:38:35,230
Car just cleared 6 -8.

1206
01:38:59,370 --> 01:39:02,590
Hey, Tower, this is 3 -7. Our interval's
up. What are you waiting for, the sun?

1207
01:39:03,140 --> 01:39:05,560
Tower to 3 -7, keep your shirt on. How's
your visibility?

1208
01:39:06,100 --> 01:39:07,260
Can't complain. How's yours?

1209
01:39:07,980 --> 01:39:09,640
Look, wise guy, how far can you see?

1210
01:39:10,800 --> 01:39:12,200
Well, I can see up in the tower.

1211
01:39:12,480 --> 01:39:13,660
Look, boy, you need a shave.

1212
01:39:14,900 --> 01:39:17,980
Okay, it's your neck. You are clear,
pardon the expression, to take off.

1213
01:39:18,260 --> 01:39:19,940
3 -7, roger. Bye -bye.

1214
01:39:43,580 --> 01:39:45,600
We'll never get in there six misses in a
row.

1215
01:39:46,380 --> 01:39:47,440
Well, maybe we'll be lucky.

1216
01:39:47,720 --> 01:39:48,740
5 -5, Gideon.

1217
01:40:12,680 --> 01:40:13,680
I guess, huh?

1218
01:40:18,520 --> 01:40:20,080
We're down to minimums. Can you see
anything?

1219
01:40:23,380 --> 01:40:24,760
That's my wife and two kids.

1220
01:40:27,120 --> 01:40:29,820
I don't want to be a hero. We're going
home. Flaps up to 20.

1221
01:40:30,620 --> 01:40:34,000
Tower, 3 -7. Fail to break through.
Returning right main. Over. Roger.

1222
01:40:35,040 --> 01:40:39,300
Roger, Big Easy 3 -7 from Temple Off
Tower. Cleared to 6 ,500 feet.

1223
01:40:39,700 --> 01:40:41,120
Cruise 1 -7 -0.

1224
01:40:41,690 --> 01:40:47,190
Regional 3009, remain on this frequency
and give check call over 1C, over.

1225
01:40:47,870 --> 01:40:48,870
You're up.

1226
01:40:51,570 --> 01:40:52,570
Sorry, Mac.

1227
01:40:59,310 --> 01:41:00,390
It's a butte.

1228
01:41:00,750 --> 01:41:01,750
Feathering 4.

1229
01:41:02,490 --> 01:41:04,110
Pull the firewall shutoff valve.

1230
01:41:04,750 --> 01:41:05,970
Cut mix beyond 4.

1231
01:41:06,410 --> 01:41:07,410
Gas off.

1232
01:41:09,110 --> 01:41:10,110
Trail number 4.

1233
01:41:15,470 --> 01:41:16,470
Pull the fire bottle.

1234
01:41:17,890 --> 01:41:18,890
Switch off.

1235
01:41:19,770 --> 01:41:20,770
Generator off.

1236
01:41:21,270 --> 01:41:22,270
Booster off.

1237
01:41:22,830 --> 01:41:24,070
How did we get back there?

1238
01:41:26,890 --> 01:41:28,990
Lots of same, sir. Maybe a little worse.

1239
01:41:29,970 --> 01:41:30,970
You any good?

1240
01:41:31,070 --> 01:41:32,890
It's good, Al. Better give him a call.

1241
01:41:33,850 --> 01:41:37,830
That long tire, this is Big Easy 3 -7.
Number 4 is on fire. We can't get it

1242
01:41:38,190 --> 01:41:39,310
Customers, do your landing instructions.

1243
01:41:39,530 --> 01:41:40,530
Over.

1244
01:41:41,800 --> 01:41:45,380
Well, you don't have to look so happy
about it. Roger, Big Easy 3 -7 from

1245
01:41:45,380 --> 01:41:50,520
QSY to frequency 1 -4 -0 -5 -8 to
approach control for emergency

1246
01:41:50,640 --> 01:41:51,640
Over.

1247
01:41:52,940 --> 01:41:57,220
Emergency, do not acknowledge. Big Easy
3 -7 with number 4 engine on fire will

1248
01:41:57,220 --> 01:42:01,000
get an emergency landing on runway 2 -7
left into the west. Stand by.

1249
01:42:27,820 --> 01:42:30,000
Your truck here. The other truck, get
out by the runway.

1250
01:42:31,460 --> 01:42:34,840
Temple off airways to Big Easy 3 -7. We
have you identified.

1251
01:42:35,340 --> 01:42:36,980
There's nothing between you and the
slot.

1252
01:42:37,280 --> 01:42:38,600
Crash crew standing by.

1253
01:42:38,880 --> 01:42:42,460
Now steer left 180 degrees, bringing you
on crosswind leg.

1254
01:42:42,800 --> 01:42:47,240
Start descent to 1 ,500 feet QSY to
Jigsaw 140 .58.

1255
01:42:49,380 --> 01:42:52,620
Jigsaw 3 -7 coming in on emergency
landing. Do you have him?

1256
01:42:52,980 --> 01:42:53,980
Roger.

1257
01:42:54,670 --> 01:42:57,950
Big Easy 3 -7, this is Jigsaw. How do
you read? Over.

1258
01:42:59,630 --> 01:43:02,270
Roger, Jigsaw. 3 -7 reading 5 by 5.
Over.

1259
01:43:02,590 --> 01:43:07,150
Roger, 3 -7. Understand 5 by 5. Make
final cockpit check. Gear in the green.

1260
01:43:07,830 --> 01:43:11,490
Now turn to a heading of 2 -7 -0. This
is your final approach.

1261
01:43:11,990 --> 01:43:14,590
Maintain altitude of 1 ,200 until
further advised.

1262
01:43:14,870 --> 01:43:16,730
Five miles from touchdown on course.

1263
01:43:17,590 --> 01:43:21,010
Do not acknowledge any further
transmissions for the remainder of this

1264
01:43:29,930 --> 01:43:33,750
Drifting slightly left, steer right to
273. You're approaching on course

1265
01:43:33,750 --> 01:43:38,250
perfectly. Steer left to 271. You're new
heading, 271.

1266
01:43:38,510 --> 01:43:40,570
You're on course approaching glide path.

1267
01:43:40,790 --> 01:43:45,430
Lose altitude at 750 feet per minute.
You're on course heading 271.

1268
01:44:17,640 --> 01:44:20,680
Going 50 feet low on glide path.
Approaching building area.

1269
01:44:20,920 --> 01:44:23,400
Adjust your rate of descent. You're now
60 feet low.

1270
01:44:27,720 --> 01:44:30,740
Still 60 feet low. Adjust your rate of
descent, please.

1271
01:44:32,080 --> 01:44:34,280
That's better. Glide path improving now.

1272
01:44:34,560 --> 01:44:38,240
Steer right 271. Three quarters mile
from touchdown.

1273
01:44:45,710 --> 01:44:47,210
Adjust your rate of descent, please.

1274
01:44:49,350 --> 01:44:52,930
That's it. One quarter mile from
touchdown, approaching end of runway.

1275
01:46:15,150 --> 01:46:16,330
We haven't got time for this kind of
thing.

1276
01:46:17,770 --> 01:46:20,790
But, tell me... No, no, quiet, quiet.
Just listen. We've got to move fast.

1277
01:46:21,290 --> 01:46:23,670
I've got to get to the consulate right
away and get some papers stamped. But

1278
01:46:23,670 --> 01:46:26,650
look, you've got to go home, get
dressed, and meet me as soon as you can

1279
01:46:26,650 --> 01:46:27,650
Temple of Vergamite.

1280
01:46:28,110 --> 01:46:30,870
Hank and Gerda will be there. They're
our witnesses. Now, where is your stuff?

1281
01:46:31,090 --> 01:46:32,090
There.

1282
01:46:47,530 --> 01:46:49,110
on. We got to be witnesses at the
funeral.

1283
01:46:49,430 --> 01:46:50,850
Max Marion and Jane.

1284
01:46:53,290 --> 01:46:55,610
Don't just stand there. Come on, look
alive. Get moving.

1285
01:46:57,410 --> 01:46:59,210
I don't feel like going.

1286
01:47:01,590 --> 01:47:04,850
I don't feel like going.

1287
01:47:05,130 --> 01:47:07,810
Look, I don't care what you feel like.
Get your coat on.

1288
01:47:08,390 --> 01:47:11,930
You treat me just like my father did.
Get your coat on.

1289
01:47:12,360 --> 01:47:15,080
Do this, do that, keep quiet, sit down,
stand up.

1290
01:47:15,400 --> 01:47:17,980
I'm tired of it and I'm not going to
stand for it anymore.

1291
01:47:18,360 --> 01:47:19,580
What's the matter, are you plastered or
something?

1292
01:47:20,040 --> 01:47:21,040
What have you been drinking?

1293
01:47:21,400 --> 01:47:22,580
Words, good words.

1294
01:47:22,900 --> 01:47:23,940
I've been reading this.

1295
01:47:24,220 --> 01:47:28,080
Your Constitution, the Bill of Rights,
what Lincoln said and Wilson and

1296
01:47:28,080 --> 01:47:31,420
Roosevelt. Oh, don't let it go to your
head. And after what I read, I see

1297
01:47:31,420 --> 01:47:32,420
something now.

1298
01:47:32,650 --> 01:47:36,570
You are a disgrace to America, and they
shouldn't send people like you here.

1299
01:47:36,730 --> 01:47:40,750
Now, enough is enough. Who do you think
you're talking to? It doesn't matter.

1300
01:47:40,810 --> 01:47:42,530
Well, I... I can't say what I want.

1301
01:47:42,850 --> 01:47:46,770
Article 1 says, Congress shall make no
law respecting an establishment of

1302
01:47:46,770 --> 01:47:50,810
religion or prohibiting the free
exercise thereof, or abridging the

1303
01:47:50,810 --> 01:47:54,850
speech or of the press or the right of
the people peaceably to assemble and to

1304
01:47:54,850 --> 01:47:58,390
petition the government for a redress of
grievances. That's what it says, you

1305
01:47:58,390 --> 01:48:02,590
big... Chuby jackass! One more crack
like that and so, help me, I'll knock

1306
01:48:02,590 --> 01:48:03,590
from here to pot stand.

1307
01:48:03,770 --> 01:48:04,950
All right, go ahead.

1308
01:48:05,310 --> 01:48:06,310
Hit me!

1309
01:48:09,130 --> 01:48:12,350
No, wait a minute. You're not yelling at
some crummy crouch, you know. I'm the

1310
01:48:12,350 --> 01:48:15,430
guy that brings you the cigarettes and
the candy and the soap and the stockings

1311
01:48:15,430 --> 01:48:19,230
and the coffee. I think of you and your
coffee. Get out of here or I'll have you

1312
01:48:19,230 --> 01:48:23,970
thrown out. And I got the perfect right
to. Article 3 says, no soldier shall in

1313
01:48:23,970 --> 01:48:27,450
time of peace be quartered in any house
without the consent of the owner. No in

1314
01:48:27,450 --> 01:48:29,710
time of war, but in a manner to be
prescribed by law.

1315
01:48:30,010 --> 01:48:31,710
Now get out and stay out.

1316
01:48:32,270 --> 01:48:33,270
Baby,

1317
01:48:34,870 --> 01:48:37,510
now you got it. That's what I've been
trying to tell you.

1318
01:48:38,010 --> 01:48:40,630
Let anybody push you around. Not even
me. That's democracy.

1319
01:48:41,230 --> 01:48:42,430
Now you got it.

1320
01:48:42,770 --> 01:48:45,470
You can take your cigarette. Take your
candy.

1321
01:48:45,690 --> 01:48:47,090
That's it, baby. Keep picking.

1322
01:48:47,330 --> 01:48:49,570
Hit the bullseye and you get your first
paper.

1323
01:49:10,510 --> 01:49:12,150
Put your coat on, baby. We'll be right
back.

1324
01:49:53,620 --> 01:49:55,260
Wunderbar. Schönen Dank. Nicht zu
danken.

1325
01:49:55,500 --> 01:49:56,500
Wiedersehen.

1326
01:50:15,760 --> 01:50:21,080
So, my darling, it is sure now that I
will be with you again someday.

1327
01:50:21,400 --> 01:50:26,360
You must write quickly and tell me how
long I must stay with him before I can

1328
01:50:26,360 --> 01:50:30,420
get a divorce and not have them be able
to send me from America.

1329
01:50:31,400 --> 01:50:37,320
In a way, it will be worse being in the
United States, so close to you, wanting

1330
01:50:37,320 --> 01:50:41,240
to be in your arms, and still so far
away.

1331
01:50:42,240 --> 01:50:44,580
Perhaps you could come to St. Paul
sometime.

1332
01:50:45,290 --> 01:50:48,190
We could meet in a theater every so
often.

1333
01:51:21,640 --> 01:51:22,740
Where have you been? I was worried.

1334
01:51:23,020 --> 01:51:24,640
A lot of papers still fell out.

1335
01:51:25,060 --> 01:51:28,540
Fine. You have to wait. The burglar
master's hitching somebody else.

1336
01:51:28,880 --> 01:51:32,340
I didn't know whether you had time to
buy a ring. I brought this. It was

1337
01:51:32,340 --> 01:51:33,540
down to me from my grandmother.

1338
01:51:34,020 --> 01:51:36,960
Beautiful. Where did you get it? My
grandmother.

1339
01:51:37,440 --> 01:51:38,440
Oh, yeah.

1340
01:51:38,600 --> 01:51:40,040
Danny, I'm so happy.

1341
01:51:40,280 --> 01:51:43,500
But also a little sad that you are going
back to America tomorrow.

1342
01:51:43,880 --> 01:51:44,880
Yes.

1343
01:51:45,180 --> 01:51:46,580
When will I come? In a month?

1344
01:51:47,240 --> 01:51:48,860
I think it will be longer than that.

1345
01:51:49,100 --> 01:51:50,360
Oh, no, Danny, no.

1346
01:51:50,920 --> 01:51:51,920
I'm afraid so.

1347
01:51:53,040 --> 01:51:54,600
Where will you go, St. Paul?

1348
01:51:55,460 --> 01:51:56,520
Maybe St. Paul.

1349
01:51:57,440 --> 01:51:58,980
I might go to St. Louis.

1350
01:52:01,700 --> 01:52:02,840
Why St. Louis?

1351
01:52:03,420 --> 01:52:04,420
Why not?

1352
01:52:04,660 --> 01:52:06,560
A nice place to live, don't you imagine?

1353
01:52:20,400 --> 01:52:21,480
What is this St.

1354
01:52:22,020 --> 01:52:23,060
Paul, St. Louis?

1355
01:52:35,480 --> 01:52:39,040
I hope you get your wish and find a way
to get out of Germany.

1356
01:52:39,280 --> 01:52:40,280
And I hope you don't.

1357
01:52:40,540 --> 01:52:42,040
We can do without you, too.

1358
01:52:42,260 --> 01:52:45,900
I'm afraid your grandmother handed you
down a lot besides that wedding ring.

1359
01:52:53,390 --> 01:52:57,870
I've got to find Danny. I can't let him
go like this. He must judge people by a

1360
01:52:57,870 --> 01:52:59,250
person, good or bad.

1361
01:52:59,670 --> 01:53:01,930
For what she did, there is no excuse.

1362
01:53:02,270 --> 01:53:04,970
But to know how she could do it, he must
look back.

1363
01:53:05,850 --> 01:53:10,430
When we grew up, only lies were taught,
and to tell the truth was to disappear.

1364
01:53:11,510 --> 01:53:15,770
Only the end was important, they told
us. How we reached the end made no

1365
01:53:15,770 --> 01:53:16,770
difference.

1366
01:53:17,170 --> 01:53:19,950
Cruelty was everywhere, and to betray
your friends was not bad.

1367
01:53:20,590 --> 01:53:21,970
Feelings of others meant nothing.

1368
01:53:22,800 --> 01:53:24,800
Oh, Hank, I've got to talk to him.

1369
01:53:29,800 --> 01:53:33,960
For some, there has not been time enough
yet to unlearn these things. And for

1370
01:53:33,960 --> 01:53:34,960
some... Greta!

1371
01:53:36,740 --> 01:53:39,880
You go on back to your place. I'll see
you later. Mac, come on. Let's grab this

1372
01:53:39,880 --> 01:53:40,880
bag.

1373
01:53:41,900 --> 01:53:42,900
Oh, Greta.

1374
01:53:44,480 --> 01:53:45,840
Bye. Bye, then.

1375
01:53:46,160 --> 01:53:47,160
See you sometime.

1376
01:53:47,320 --> 01:53:48,640
No, I don't think so.

1377
01:53:49,000 --> 01:53:50,000
I'll stay here.

1378
01:53:50,760 --> 01:53:53,400
I want to see one day the right kind of
journey.

1379
01:53:54,280 --> 01:53:57,960
Maybe I can't help much, but I want to
see it.

1380
01:53:58,500 --> 01:54:01,860
And if everybody who wants something
different and better looks for it

1381
01:54:01,860 --> 01:54:03,780
else, what happens here?

1382
01:54:04,560 --> 01:54:05,820
No, I'll stay.

1383
01:54:06,360 --> 01:54:07,360
Goodbye, darling.

1384
01:54:07,580 --> 01:54:08,580
Goodbye.

1385
01:54:23,770 --> 01:54:24,770
Hey,

1386
01:54:30,250 --> 01:54:31,870
there's one up. Looks like you'll get
away.

1387
01:54:32,850 --> 01:54:33,850
Yeah.

1388
01:54:34,330 --> 01:54:37,290
How about you? I forgot to tell you I
switched to permanent duty.

1389
01:54:37,850 --> 01:54:41,530
Look, they got some new GCA equipment
coming in. They want me to help get the

1390
01:54:41,530 --> 01:54:42,610
case out of it, that's all.

1391
01:54:43,120 --> 01:54:44,420
Why don't you watch what you're doing?

1392
01:54:45,760 --> 01:54:46,760
Well,

1393
01:54:54,360 --> 01:54:57,980
I suppose if we're ever going to sell
these stoops a new way of living, you've

1394
01:54:57,980 --> 01:54:59,320
got to be a pretty good salesman.

1395
01:55:00,020 --> 01:55:02,800
Anyway, it won't kill me to try it for a
while.

1396
01:55:04,100 --> 01:55:04,938
Hiya, Mac.

1397
01:55:04,940 --> 01:55:05,940
Going back with us?

1398
01:55:06,620 --> 01:55:07,620
Yeah.

1399
01:55:10,800 --> 01:55:14,360
Seemed to remember us standing like this
once before, shouting advice at me.

1400
01:55:15,700 --> 01:55:16,700
Guess you were right.

1401
01:55:16,920 --> 01:55:21,480
No, we were both wrong. You were too
easy, and like Gerda says, I was acting

1402
01:55:21,480 --> 01:55:22,480
like a stormtrooper.

1403
01:55:22,640 --> 01:55:25,120
I suppose the answer lies somewhere
between us.

1404
01:55:25,340 --> 01:55:28,480
To say if we never made mistakes, we'd
be second lieutenants.

1405
01:55:31,260 --> 01:55:34,420
Well, see you, Hank.

1406
01:55:35,920 --> 01:55:36,920
Goodbye, Danny.

1407
01:55:43,800 --> 01:55:45,280
Hey, hey, come here, will you?

1408
01:55:49,160 --> 01:55:55,940
What do you want, Meathead? What is
Cross yelling about? He says somebody

1409
01:55:55,940 --> 01:55:58,720
heard over the radio the Russians are
going to lift the blockade.

1410
01:56:01,300 --> 01:56:04,640
What are you thanking us for?

1411
01:56:05,000 --> 01:56:06,680
Say, you think this thing is really
over?

1412
01:56:07,160 --> 01:56:10,140
When they start putting the seats back
in these things, then I'll believe it.

1413
01:56:14,800 --> 01:56:15,800
Well, I don't know.

1414
01:56:16,840 --> 01:56:21,760
If they can take off when the birds
won't even fly, I guess a blockade isn't

1415
01:56:21,760 --> 01:56:22,760
much of a weapon.